Tópicos | Narração

A Copa do Mundo mobiliza grande parte das pessoas a acompanharem os jogos, seja em casas, bares, restaurantes ou até nos estádios. Esse processo é simples: ligar a televisão e assistir aos jogos ou se dirigir até o local da competição. Para as pessoas cegas, esse processo não é tão fácil quanto se imagina.

A escassez de acessibilidade é algo que as acompanha até em grandes competições mundiais. A falta de narração detalhada e audiodescrição são fatores que desafiam até os torcedores mais assíduos.  Apesar da Copa do Mundo do Catar trazer novidades na transmissão, como acessibilidade para pessoas com deficiência, o recurso ainda não está disponível para todos, visto que é oferecido no Brasil em transmissão por assinatura, como a operadora Claro em parceria com o Sportv e o BePlay e não está disponível na TV aberta. Audiodescrição, Libras e legendas fazem parte dos serviços. Basta que o telespectador aponte o celular para o QR Code na tela da TV pelo canal Claro + e acesse o link da transmissão acessível pelo BePlay.  

##RECOMENDA##

Para o presidente do Conselho Municipal dos Direitos da Pessoa com Deficiência (Comude) em uma entrevista, Ronaldo Tavares, a audiodescrição nas transmissões é um ponto importante que merece atenção dos veículos de comunicação. Essa é uma função que descreve, em forma de áudio, as imagens que aparecem na tela. Assim, as pessoas cegas podem entender o que se passa na televisão. Os desafios são constantes, mas a paixão pelo futebol fala mais alto. O rádio é um aliado nos jogos, por causa dos detalhes narrativos. 

Existe a Lei Brasileira de Inclusão, nº 13.146, que busca “assegurar e promover, em condições de igualdade, o exercício dos direitos e das liberdades fundamentais por pessoa com deficiência, visando à sua inclusão social e cidadania”, como está descrito nas disposições gerais da lei. A Convenção Internacional da ONU também trata dos direitos das pessoas com deficiência.  

O ator Brad Pitt é a mais nova celebridade a se posicionar na eleição presidencial dos Estados Unidos. Ele narrou o novo comercial da campanha do candidato democrata, Joe Biden, que foi ao ar na noite de sábado (24), durante o quarto jogo da World Series.

"A América é um lugar para todos", começa a voz de Pitt, que pode ser ouvida enquanto as imagens pré-pandêmicas mostram Biden abraçando, aplaudindo e apertando as mãos dos eleitores. No texto, o ator pontua que a eleição de Biden será para "aqueles que escolheram este país, aqueles que lutaram por ele, alguns republicanos, alguns democratas e a maioria apenas em algum lugar no meio".

##RECOMENDA##

Antes de Pitt, nomes como Samuel L. Jackson, Sam Elliott e Dave Bautista participaram de campanhas a favor de Biden. No Brasil, algo parecido aconteceu quando um vídeo com a voz do ator Wagner Moura foi usado na campanha do candidato à prefeitura de São Paulo, Guilherme Boulos (PSOL), mas a propaganda foi suspensa.

 

Após sofrer um infarto e realizar um cateterismo às presas, na manhã dessa quinta-feira (21), Galvão Bueno está consciente e apresenta um bom quadro clínico, garantem os médicos da Clínica Anglo-Americana. Ele já estava em Lima, no Peru, para narrar a decisão da Libertadores marcada para esse sábado (23).

Os profissionais pontuam que Galvão mostrava-se consciente e não foi necessária a colocação de stents no coração. Ele deve ficar em observação no Centro de Tratamento e Terapia Intensiva (CTI) da unidade de saúde entre 24 e 48 horas.

##RECOMENDA##

Para assumir o comando da transmissão da final entre Flamengo e River Plate, a TV Globo escalou Luis Roberto. Ele está familiarizado com os torcedores cariocas, pois é responsável por narrar os jogos das equipes do Rio de Janeiro.

Confira a nota divulgada pela emissora:

"Como divulgado mais cedo, nosso companheiro Galvão Bueno se sentiu mal hoje cedo, em Lima, no Peru, onde se encontrava para narrar a final da Copa Libertadores, no sábado. Galvão foi levado para a Clínica Anglo-Americana, acompanhado da mulher Desiree Galvão Bueno, e foi prontamente atendido. O hospital ainda não emitiu um boletim médico mas, em conversa privada com a esposa de Galvão e com a direção de Esporte da Globo, os médicos explicaram que Galvão entrou no hospital com um quadro de infarto e passou por um cateterismo. No procedimento, os médicos disseram que não havia obstrução nas artérias principais. E que, por esse motivo, não foi necessária a colocação de stents. Ele está bem, consciente e bem disposto. Deve ficar de 24 a 48h em observação no CTI. Todos nós torcemos por uma rápida recuperação. No próximo sábado, Luis Roberto será o narrador da final da Libertadores."

Na manhã desta quinta-feira (21), o narrador Galvão Bueno sofreu um mal súbito em Lima, no Peru. Ele recebeu atendimento médico, mas não vai narrar a decisão da Libertadores entre Flamengo e River Plate, marcada para às 17h, do próximo sábado (23). A transmissão da partida será comandada por Luis Roberto.

Acompanhado da esposa, Desiree Bueno, Galvão foi encaminhado para a clínica Anglo-Americana, no bairro de Miraflores. Na unidade, ele foi submetido a um procedimento de cateterismo, realizado para a desobstrução de artérias coronarianas.

##RECOMENDA##

"Nosso companheiro Galvão Bueno teve um mal-estar hoje (quinta-feira) de manhã em Lima, onde se encontra para a narração da final da Libertadores. Ele foi levado para exames na clínica Anglo-Americana, no bairro de Miraflores, acompanhado por sua mulher Desirée Galvão Bueno. Foi atendido prontamente e está sendo submetido a um cateterismo para desobstrução de uma artéria coronariana", informou a nota oficial da Globo.

"Todos nós desejamos ao querido Galvão uma rápida recuperação. O hospital divulgará ao término do procedimento um boletim médico. A narração da final da Libertadores será feita pelo companheiro Luis Roberto", completou.

Com informações da Agência Estado

Uma campanha lançada nesta terça-feira (24) vem ganhando forças nas redes sociais. O Íbis Sport Club, o 'pior time do mundo', criou um 'movimento' em seu perfil oficial no Twitter pedindo que Galvão Bueno narre um jogo do Passáro Preto em novembro, quando o clube comemora 80 anos de criação.

Com a hashtag #GalvãoNarraUmJogoDoÍbis, o clube pernambucano mencionou o perfil do narrador da Rede Globo no texto e fez o convite. "Agora que o Galvão Bueno criou uma conta aqui no Twitter, ele bem que poderia responder se narraria um jogo nosso um dia, né? Em novembro vamos completar 80 anos. Alô #GalvãoNarraUmJogoDoÍbis, da esse presente pra gente!", dizia o tweet. Até o fechamento desta matéria, a publicação tinha mais de 150 compartilhamentos e 800 curtidas.

##RECOMENDA##

Confira o post:

[@#video#@]

O Google anunciou nesta terça-feira (24) a chegada de seu serviço de audiolivros ao Brasil. Logo de início, estarão disponíveis mais de 2.500 livros narrados que poderão ser ouvidos nos smartphones com Android, iOS e também na web. Para celebrar a chegada da ferramenta no país, a empresa disponibilizou obras completas por menos de R$ 5.

Segundo o Google, o usuário pode comprar um único audiolivro a um preço acessível e sem necessidade de uma assinatura no aplicativo Google Play Livros. Também é possível ouvir um trecho gratuito da obra para conferir um pouco da história e a voz do narrador.

##RECOMENDA##

"Com os audiolivros, queremos proporcionar cada vez mais momentos estimulantes e cheios de grandes histórias para as nossas rotinas. A novidade já começou a ser liberada e estará disponível para todos os usuários nos próximos dias", explica a empresa, por meio de comunicado.

LeiaJá também

--> Google pode passar a cobrar pelo Android, diz presidente

O gol do zagueiro Anderson Salles, que deu a vitória ao Santa Cruz na primeira partida das quartas-de-final da Copa do Nordeste, causou uma grande confusão na equipe da rádio Itabaiana FM, que fazia a transmissão do jogo. O áudio ganhou as redes sociais nesta quinta-feira (30) e está fazendo a alegria dos internautas por causa dos erros durante a locução da jogada.

A primeira trapalhada acontece quando ninguém consegue identificar os atletas que estão próximos da bola, antes da cobrança da falta. O gol é narrado como se tivesse sido do atacante André Luís. Só depois o repórter corrige e informa que Sales foi o autor. Mas, logo em seguida, o comentarista afirma que o zagueiro foi o responsável pelo empate diante do Sport, no último domingo (quando na verdade o gol foi do meia Pereira) e outro membro da equipe completa dizendo que Salles é "argentino".

##RECOMENDA##

[@#video#@]

Galvão Bueno surpreeendeu o público nesta última segunda-feira (20) e resolveu narrar uma partida de League of Legends (LoL) pela primeira vez. Ele, que é narrador de partidas de futebol, na Rede Globo, se aventurou no programa 'Bem, Amigos!', no SporTV, depois de ser desafiado pelos participantes do programa.

[@#galeria#@]

##RECOMENDA##

O jogo consiste em uma ferramenta de disputa online, em que times de jogares lutam, no modo mais popular, para destruir a base da equipe adversária. No vídeo, Galvão usa termos similares aos usados em narrações de futebol, como comparação ao tetra de 1994, além de expressões como "Pode isso, Arnaldo?". O programa ainda recebeu Toboco, narrador oficial da empresa Riot, empresa desenvolvedora do LoL, que também foi desafiado a narrar uma partida de futebol.

Na internet, usuários se divertiram com a novidade. "Nunca pensei ver o @galvaobueno narrando LoL", escreveu um seguidor no Twitter. "@galvaobueno Narrando lol é o melhor!!!", ressaltou outro. Confira o vídeo completo:

[@#video#@]

Nessa terça-feira (7), a Chapecoense entrou em campo, pela primeira vez na sua história, pela Copa Libertadores da América. A estreia diante do Atlético Zulia não poderia ter acontecido de melhor forma. Uma vitória por 2 a 1 com gols de Reinaldo e Luiz Antônio para o time catarinense selaram o início com pé direito do Verdão da Arena Condá. A equipe lidera o grupo 7 do torneio que também conta com o Lanús, da Argentina, e o Nacional, do Uruguai, que ainda irão estrear nesta quinta-feira (9).

A participação na competição foi conquistada após o Atlético Nacional, da Colômbia, ceder o título de campeão da Copa Sul-Americana, após o trágico acidente ocorrido no dia 29 de novembro. Dos sobreviventes, apenas o narrador Rafael Henzel esteve diretamente ligado ao duelo, participando da transmissão da Rádio Oeste Capital, da cidade de Chapecó. Emocionado, o jornalista comemorou bastante nos dois gols marcados pela equipe comandada por Vágner Mancini. 

##RECOMENDA##

Por meio da sua conta do twitter, Henzel, inclusive, agradeceu aos diversos elogios que recebeu de torcedores que acompanharam sua transmissão do duelo:

[@#podcast#@]

Apesar de não ter viajado para Venezuela, o zagueiro Neto, que ainda se recupera do acidente assistiu da sua casa ao primeiro jogo da Chapecoense na Libertadores e comemorou, por meio de um vídeo, o primeiro gol da equipe marcado por Reinaldo.

[@#video#@]

Como forma de homenagear as vítimas do acidente aéreo da Chapecoense, a transmissão da Globo do Jogo da Amizade entre Brasil e Colômbia, na noite desta quarta-feira (25), teve uma participação especial. O radialista Rafael Henzel, um dos sobreviventes da tragédia, narrou a partida ao lado de Galvão Bueno, arrancando mensagens de apoio dos telespectadores que acompanham o amistoso. A partida é realizada no estádio Engenhão, no Rio de Janeiro.

Durante a transmissão, Galvão dividiu a narração dos lances. Parte das jogadas ficava sob sua descrição, enquanto que Rafael Henzel complementava. Nas redes sociais, Henzel agradeceu a iniciativa e enalteceu o quão é importante a união dos amantes do futebol para a recuperação da Chape. Confira um trecho da transmissão da Globo:

##RECOMENDA##

[@#video#@]

Nessa terça-feira (24), em sua página oficial no Facebook, Galvão anunciou a parceria, e ainda brincou almejando que Henzel poderia narrar gols da seleção brasileira. Rafael agradeceu o convite e ainda destacou que a participação tem o objetivo de levar uma mensagem de vida e paz para os telespectadores. 

Toda renda do jogo entre a seleção brasileira e a Colômbia será revertida para os familiares das vítimas do acidente. Patrocinadores da Globo também doarão verba para a Chapecoense.  

No clima do Dia das Crianças, o aplicativo Waze recebeu uma atualização que adicionou a voz do personagem icônico Mickey Mouse como narrador para guiar o caminho dos usuários. A novidade ficará ativa até o dia 25 de dezembro e já pode ser baixada de graça.

O aplicativo ainda brinca com a unidade de medida transformando metros em “mickeymetros”. Além disso, quando o usuário abre aplicativo a voz do Mickey o convida a ter “uma viagem Mickey legal”.

##RECOMENDA##

Para ativar a voz do Mickey no Waze, basta ir até as opções Som > Vozes e escolher a voz do ratinho da Disney.

Durante o período da Copa do Mundo, o aplicativo tinha lançado as vozes da apresentadora Renata Fan e do narrador Silvio Luiz. Essas duas opções, no entanto, não estão mais disponíveis.

Durante os meses de abril, maio e junho vai acontecer um curso sobre contadores de histórias no Caramiolas Lab, no Centro do Recife. A oficina, que começa no próximo dia 5, acontecerá sempre aos sábados tem o objetivo de ensinar o público a arte da narração misturadas com o encantamento.

Organizado pelo grupo O Tapete Voador Produções Artísticas, o curso é divido em três módulos - O Ofício do Contador de Histórias, Linguagem Corporal do Contador e Recursos cênicos na Contação -  que serão ministrado pelas atrizes Roma Julia da Silva e Ana Luíza Bione e pelo aderecista e ator Pedro Cardozo. A inscrições podem ser feitas no site do grupo

##RECOMENDA##

Serviço

Oficina Quem Conta Encanta, do grupo O Tapete Voador Produções Artísticas

5 de abril a 7 de junho (sempre aos sábados)

Caramiolas Lab (Av. Dantas Barreto, 324 - Centro)

R$ 400

(81) 3083-3680

Leianas redes sociaisAcompanhe-nos!

Facebook

Carregando