Ruas e palcos de Olinda e Recife serão tomados por cultura, promovida pelo projeto Cena Cumplicidades, de 25 de outubro a 6 de novembro. A ação propõe apresentar artistas de vários países da área de música e dança, como inserção de cultura em vários espaços da cidade.

Em sua sexta edição, a programação contará com nove apresentações sulamericanas, cinco europeias e oito brasileiras, envolvendo países como Uruguai, Peru, Argentina, Espanha, além de trazer espetáculos da Suíça, França e Canadá. Serão 22 trabalhos e 27 apresentações distribuídas nas duas cidades.

Entre as novidades apresentadas, o grupo ‘Los Mambo Jambo’, que exibe performance sem necessidade de palavras, fará show gratuito em uma parceria com a artista pernambucana Aninha Martins, e músicos de outros países. Também haverá uma montagem inédita que abrirá as programações, da bailarina pernambucana Flávia Pinheiro, intitulada de ‘Como manter-se vivo?’. A ideia é investigar a relação do corpo com a tecnologia e a urgência de manter-se em movimento.

Além de passar no Sítio Histórico de Olinda, o projeto também será estendido ao Centro quilombola Xambá, com promoção de oficinas e intervenções artísticas, que reúnem dança e sonoridade. Já na capital pernambucana, os teatros Hermilo Borba Filho e Apolo serão palco para as variações artísticas.

Em entrevista exclusiva ao Portal LeiaJá, o curador e diretor artístico do evento, Arnaldo Siqueira, explica que o festival contribui muito para a aproximação das várias culturas da dança. "Há vários anos que mantemos relações com países como França, Suíça e Alemanha. Este ano, o festival avançou em colaborações com diversos atores da dança de países sul-americanos que têm projeção internacional, e também aprofundou um processo de cooperação institucional com a Espanha, cujos frutos deverão ser ainda maiores em 2017", afirma.

O Cena Cumplicidades tem apoio da Petrobrás e parceria cultural do IBERESCENA, FUNARTE, FranceDanse Brasil 2016 e instituições locais (Prodanza, Paco Urondo, CCBA, Cia Paralelo, Palco Giradança, UFRN, UFPB, entre outros). Confira a programação completa:

Terça-feira (25/10)

*Museu de artes afro-brasil rolando toro

residência de criação “fua / la lengua de nuestras posibilidades”

com federica folco e assistência de sofia lans (montevidéu-uruguai)

iniciando no dia 25/10 e finalizando no dia 31/10

14h às 18h

Quinta-feira (27/10)

*Paço alfândega

otra frecuencia

audioperformance para dois

bineural-monokultur (córdoba-argentina | alemanha)

11h

Uma obra interativa para duas pessoas. Cada par / dupla escuta nos fones de ouvido instruções de quatro personagens de ficção. A obra combina suspense, intriga e ficção científica. Os atores são os próprios espectadores que, em duplas, empreendem viagens bem diferentes, ousando alterar sua percepção do mundo a cada momento.

*Teatro hermilo borba filho

como manter-se vivo?

Flávia pinheiro (recife - brasil)

20h

“como manter-se vivo?” Investiga a relação do corpo com a tecnologia e a urgência de permanecer em movimento como um procedimento de sobrevivência. Um questionamento de como nos relacionamos com a imaterialidade das relações propostas pelos dispositivos e a certeza da nossa impermanência. Como continuar em movimento? 

Sexta-feira (28/10)

*Teatro apolo

adorno da realidade

cia lamira artes cênicas (palmas - brasil)

19h

Inspirado nas ideias expressas pelo filósofo alemão theodor adorno, adorno da realidade é um espetáculo solo que transpassa pelo universo da dança, do teatro e da performance. A partir da utilização de jogos, recursos corporais e visuais, instiga-se a crítica à nossa realidade pós-guerra. O espetáculo busca evidenciar nossa imagem enquanto seres humanos como meios de mercadoria e não como indivíduos autônomos. Na cena, adorno da realidade faz alusão aos campos de concentração da ii guerra mundial e à manipulação sofrida do ser, passível, da atualidade.

*Teatro hermilo borba filho

como manter-se vivo? (reprise)

flávia pinheiro (recife - brasil)

20h

Sábado (29/10)

*Terminal Xambá

contacto sonoro

colectivo mazdita

com leandro olivan e flávia pinheiro (buenos aires – argentina | recife - brasil)

8h30 e 15h

*Centro cultural do xambá

oficina “contato sonoro: construção de drawdio”

com flávia pinheiro e leandro olivan (recife-brasil | buenos aires–argentina)

10h às 14h

*Palco petrobras - Alto da Sé

one one one

ioannis mandafounis (genebra-suíça)

15h30

Os artistas traduzem emoções do público, transformam-nas para enviá-las de volta em forma de dança. One one one sugere uma relação específica para o público, diferente de uma performance de teatro. Os bailarinos assumem o espaço do público como um campo para experimentação e não representação.

+

show de aninha martins (recife-brasil)

17h30

O show “esquartejada”, o público pode conferir uma proposta bem delineada de show-espetáculo e se nutrir de um momento síntese, de transformação e entrega. Em seu repertório, músicas próprias, parcerias e canções de amigos compositores como german ra, anaíra mahin, hugo coutinho, karla linck.

+

caricat’s

entre nós coletivo de criação (natal-brasil)

18h30

“nada mais é do que a possibilidade de brincar com situações indecifráveis, incoerentes e híbridas na sua forma contextual”. Essa obra foi criada para buscar soluções para o que possa vir a acontecer. Nada é definitivo. Tudo parece inacabado e burlesco. Uma obra clownesca.

+

show de los mambo jambo (barcelona-espanha)

19h

Jambology é o título do terceiro trabalho da banda los mambo jambo, que continua explorando as possibilidades do rock and roll instrumental, trazendo os êxitos colhidos em seus inflamados concertos. A banda passeia por cenários nacionais da espanha e também internacionais. Em jambology, los mambo jambo atacam com temas originais com sumerjiendose no rock instrumental, o surf e o rhythm and blues. O resultado é uma mescla sugestiva e única que constitui o som “jambofônico”. Neste novo disco, los mambo jambo desenham com traços rudes, mas engenhosos, estas sinfonias de bolso que não necessitam de palavras para explicar histórias extraordinárias.

Domingo (30/10)

*Palco petrobras - Alto da Sé

contacto sonoro (reprise)

colectivo mazdita

com leandro olivan e flávia pinheiro (buenos aires–argentina | recife-brasil)

15h30

+

one one one (reprise)

ioannis mandafounis (genebra-suíça)

16h

Segunda-feira (31/10)

*Espaço endança

oficina “pesquisa corporal com rosa primo”

rosa primo (fortaleza-brasil)

19h às 22h

*Aliança francesa

la conférence dansée

fabrice ramalingom (montpellier-frança)

19h30

Terça-feira (01/11)

*Teatro apolo

hyperterrestres

benoît lachambre & fabrice ramalingom  (montreal-canada | montpellier-frança)

19h

Ramalingom e lachambre procuram o que está contido nos fundos terrestres. O processo espetacular é um movimento que oscila entre a resistência e a fusão. O relaxamento acalma o corpo que parece querer se entregar ao esgotamento do transe.

*Teatro hermilo borba filho

nije

federica folco (montevidéu-uruguai)

20h

Tudo está aí em cada instante, órgãos, pensamentos, medos, sangue, por que não espíritos e deuses. Federica folco convida o público para ver uma coreografia do pensamento, que também é corpo. Desorganiza limites e juízos, porque necessita que sejamos outros.

Quarta-feira (02/11)

*Espaço endança

oficina “dançar dói”

com clarice lima e aline bonamin ( fortaleza | são paulo -brasil)

10h às 14h

*Teatro Hermilo Borba Filho

19h

Fua

federica folco e assistência de sofia lans (montevidéu-uruguai)

Resultado da oficina ministrada no festival.

+

intérpretes em crise

clarice lima e aline bonamin ( fortaleza | são paulo -brasil)

O trabalho passeia pela memória de dança das bailarinas, resgatando e projetando tempos que viveram ou que gostariam de ter vivido para falar da crise do fazer da dança, da vontade louca de dançar, do amor à dança e também de outros clichês. Dançar dói.

+

encanta o meu jardim

rosa primo (fortaleza-brasil)

Este espetáculo é fruto do projeto de pesquisa da bailarina e professora rosa primo, denominado “dance, uma conversa” com três jovens coreógrafos do ceará: andréia pires, luiz  otávio e marcio medeiros. Partes, pedaços, restos compõem uma vida, um tempo, um jardim que se reinventa continuamente e mantém o encanto e o estranhamento.

Quinta-feira (03/11)

*Edifício texas (espaço do grupo magiluth)

oficina “plongée – dança nas bibliotecas do brasil”

com ilana elkis e joana ferraz (são paulo-brasil)

9h às 13h

*Biblioteca pública de olinda

plongée

ilana elkis e joana ferraz (são paulo-brasil)

15h

Plongée é uma dança “site-specific” que toma a biblioteca como contexto para ser investigado e subvertido em suas relações, arquitetura, objetos e sons. Atravessando de forma poética o cotidiano deste espaço, as performers tecem um espaço onírico, um rasgo no tempo.

*Teatro apolo

accidens

groupe entorse (caen -frança)

19h

A simplicidade do conjunto enfatiza os dois elementos fundamentais desta peça: a música, magneticamente onipresente, emergindo ao vivo a partir das plataformas sonoras de raphaëlle latini e o atormentado corpo contorcido de samuel lefeuvre. Industriais, metálicos, repetitivos sons perfuram um espaço banhado em luz minguante ou em momentos de escuridão total.

*Teatro Hermilo Borba Filho

20h

Intérpretes em crise

clarice lima e aline bonamin ( fortaleza | são paulo -brasil)

+

encanta o meu jardim

rosa primo (fortaleza-brasil)

Sexta-feira (04/11)

*Edifício texas (espaço do grupo magiluth)

oficina “plongée – dança nas bibliotecas do brasil”

com ilana elkis e joana ferraz (são paulo-brasil)

9h às 13h

*Biblioteca pública de Olinda

plongée (reprise)

ilana elkis e joana ferraz (são paulo-brasil)

15h e 17h

*Teatro apolo

turbio

carla di grazia (buenos aires-argentina)

19h

turbio nasce dentro de um processo de trabalho de carla di grazia que derivou em um ciclo de solos chamado “manifesto”, na cidade de buenos aires, argentina, junto aos seus colegas de dança sebastião soares, pablo castronovo e alina folini. Para a realização dos solos, os artistas se perguntaram: como manifestar o que está latente? Que forças movem-se sós?

*Teatro Hermilo Borba Filho

homem torto

eduardo fukushima (são paulo-brasil)

20h

Homem torto é uma dança não simétrica que sugere um corpo frágil, mas com o vigor dos fortes. É uma dança que une opostos como a dureza e a leveza, a fragilidade e a força, o estar perto e longe do público, o equilíbrio e o desequilíbrio, movimentos fluidos e cortados, o dentro e o fora do corpo.

Sábado (05/11)

*Teatro apolo

moralamoralinmoral

agustina fitzsimons, brenda lucía carlini, marta salinas y milva leonardi

(buenos aires-argentina)

19h

Moralamoralinmoral propõe um ensaio de prova e erro na busca de respostas a inquietudes sobre a moral e as formas contemporâneas de composição cênica. A obra se constrói até chegar a uma inevitável destruição de suas cenas na tentativa de esvaziar e ressignificar a moral.

*Teatro Hermilo Borba Filho

de cómo estar con otros

celia argüello (buenos aires-argentina)

20h

Ao estar frente ao outro tivemos que nos deter. Pensamos que era possível nos desligar do contexto, abstrair-nos. Acontece então de novo, o corpo como experiência finita nos esbarra com o hábito, o social, os laços, o gesto. Um interrogante sobre a relação com o outro, um plano de execução, um transformar de ações ou uma miscelânea de significantes.

Domingo (06/11)

*Teatro apolo

caminos

cia puckllay (lima-peru)

16h

Proposta cênica multidisciplinar e testemunhal de criação coletiva. Inspirada nas histórias reais das famílias de “lomas de carabayllo”, um enorme assentamento humano, habitado por gente emergente e trabalhadora, localizado na periferia de lima em situação de risco devido a múltiplos fatores. “caminos” explora o tema da migração desde as províncias à cidade de lima. O argumento conta a história, sonhos, ilusões e dificuldades de oito migrantes que, impulsionados por diversas necessidades, decidem deixar suas terras e partir para a capital, com o objetivo de buscar um futuro melhor.

*Teatro Hermilo Borba Filho

moeraki

cia soares-castronovo-di grazia (buenos aires-argentina)

17h

Moeraki questiona a existência de corpos pré-programados que respondem a estímulos das seguranças garantidas, propondo-lhes um lugar entre. Os criadores repensam a condição do ser humano como algo dual definido pelos gêneros, e suas características e performances culturais/sociais. O espetáculo parte do princípio que formamos um universo de imagens e afetividades a partir dos nossos hábitos culturais e, na maioria das vezes, a partir da nossa condição biológica ou de gênero.

Serviço

Cena cumplicidades 2016

Recife - 27 de outubro a 06 de novembro

Olinda - 29 de outubro a 04 de novembro

Recife

Locais: Teatro Apolo e Teatro Hermilo Borba Filho

Ingressos: R$ 10 e R$ 5 (meia)

Locais: Paço da Alfândega, Aliança Francesa (Derby)

Gratuito

Oficinas: Espaço Endança, Edifício Texas e Museu de Artes Afro-Brasil Rolando Toro

Inscrições antecipadas

Olinda

Locais: Terminal de Xambá, Alto da Sé e Biblioteca Pública de Olinda

Gratuito

Oficinas: Centro Cultural Xambá

Inscrições para membros do centro cultural