Intérprete traduz xingamento durante entrevista
Caso curiosos aconteceu nos Estados Unidos
Durante entrevista realizada na última terça feira (8) do prefeito Kirk Caldwell, da cidade de Honolulu, no Havaí, Estados Unidos (EUA), a intérprete em Língua Brasileira de Sinais (Libras), que sempre o acompanha durante as entrevistas, traduziu um xingamento. O fato acabou vazando na transmissão do pronunciamento.
A intéprete ouviu um xingamento do público e não deixou passar a tradução. Ela mostrou o dedo médio da mão direita, um sinal de ofensa bastante conhecido. O ato da plateia ocorreu após o prefeito afirmar que reunições de pessoas em locais públicos estão proibidas.
Caldwell havia organizado o pronunciamento para dizer que a quarentena havia sido prorrogada por mais duas semanas em Honolulu, após o surgimento de novos casos da Covid-19 na cidade, a capital havaiana. O prefeito aproveitou a ocasião para ressaltar que a liberdade de opinião é garantida nos Estados Unidos. A transmissão conta com 29 mil visualizações.