Durante entrevista realizada na última terça feira (8) do prefeito Kirk Caldwell, da cidade de Honolulu, no Havaí, Estados Unidos (EUA), a intérprete em Língua Brasileira de Sinais (Libras), que sempre o acompanha durante as entrevistas, traduziu um xingamento. O fato acabou vazando na transmissão do pronunciamento.

A intéprete ouviu um xingamento do público e não deixou passar a tradução. Ela mostrou o dedo médio da mão direita, um sinal de ofensa bastante conhecido. O ato da plateia ocorreu após o prefeito afirmar que reunições de pessoas em locais públicos estão proibidas.

Caldwell havia organizado o pronunciamento para dizer que a quarentena havia sido prorrogada por mais duas semanas em Honolulu, após o surgimento de novos casos da Covid-19 na cidade, a capital havaiana. O prefeito aproveitou a ocasião para ressaltar que a liberdade de opinião é garantida nos Estados Unidos. A transmissão conta com 29 mil visualizações.