A rainha Elizabeth II da Inglaterra, de 86 anos, permanece nesta segunda-feira em recuperação em um hospital de Londres, onde foi internada no domingo como precaução por uma gastroenterite, informou o Palácio de Buckingham.

A porta-voz do palácio não divulgou detalhes sobre o tratamento e disse apenas que a soberana está animada e que, sem contar a gastroenterite, "goza de boa saúde", como destacou o comunicado oficial publicado no domingo.

A rainha, que tem a fama de ter uma saúde de ferro, e que sofre a gastroenterite desde sexta-feira, foi internada no domingo à tarde no hospital King Edward VII, sua primeira hospitalização em 10 anos.

Elizabeth II foi levada ao hospital em um automóvel particular e não de ambulância, destacou o palácio, que não pretende divulgar um novo boletim médico nesta segunda-feira.

As pessoas que padecem de gastroenterite, uma infecção do estômago e dos intestinos, sofrem vômitos, diarreias e têm a tendência - sobretudo as mais idosas - de desidratação. É provável que os médicos tenham decidido por um tratamento por via intravenosa, destacaram os especialistas ouvidos pela imprensa britânica.

A indisposição obrigou a rainha a adiar ou anular todos os compromissos oficiais da semana, sobretudo uma viagem a Roma na quarta-feira e quinta-feira com o marido, o duque de Edimburgo, respondendo a um convite do presidente italiano Giorgio Napolitano.

Da confecção ultrasecreta do modelo que utilizou no encontro com James Bond na abertura das Olimpíadas de Londres 2012 até os pesos colocados nas bainhas de suas saias para evitar voos inconvenientes, um livro revela alguns segredos do vestuário da rainha Elizabeth II.

Em "Dressing the Queen" ("Vestindo a rainha", em tradução livre), lançado nesta segunda-feira, a personal stylist da soberana desde 2002, Angela Kelly, conta em primeira pessoa alguns dos detalhes do estilo meticulosamente cuidado da que continua sendo, com 86 anos, uma das mulheres mais fotografadas do mundo.

Kelly explica que trabalhou durante vários meses, em estreita colaboração com o diretor Danny Boyle, para criar o famoso vestido de renda e contas de cristal de cor pêssego que a rainha utilizou em agosto na cerimônia inaugural dos Jogos Olímpicos.

A personal stylist confessa que nem mesmo os outros estilistas do palácio sabiam por que estavam fazendo duas versões do mesmo vestido, um para a verdadeira monarca e o outro para o dublê que rodou a cena na qual Elizabeth II saltava de paraquedas sobre o estádio a partir de um helicóptero.

Kelly revelou que outra escolha fundamental foi a cor do traje, que tinha que se destacar durante a queda noturna da rainha de paraquedas e não podia se associar com nenhum país participante em particular.

Mas a equipe de estilistas da rainha está acostumada a pensar em todo tipo de detalhes em função de seus compromissos, como demonstram os dois anos de trabalho gastos para criar seu vestuário para o 60º aniversário de sua ascensão ao trono, marcado neste ano por diversas cerimônias.

Para o clímax das celebrações, a majestosa procissão fluvial liderada pela rainha no início de junho - realizada em meio ao frio e a uma intensa chuva -, Kelly criou um vestido com casaco combinando inspirado em sua antepassada Elizabeth I, e teve a feliz ideia de incluir uma pashmina.

"Nunca pensamos que o tempo estaria tão ruim, mas estou feliz por termos dado a ela um pouco de proteção da chuva e do vento", escreveu em seu livro.

Entre outros detalhes, Angela Kelly tambem descreve que a soberana não utiliza chapéu a partir das seis da tarde e que às vezes pede para que sejam colocados pesos nas bainhas de suas saias.

"A rainha realiza uma ampla gama de compromissos, muitos dos quais ao ar livre, onde um vento inesperado pode provocar constrangimentos", afirma neste livro com fotografias e esboços que está disponível por 24,95 libras (40 dólares, 31 euros).