Tópicos | Cervantes

A Espanha comemora esta semana o quarto centenário da morte de seu escritor mais conhecido, Miguel de Cervantes, com várias cerimônias e eventos previstos.

O autor de "Dom Quixote de la Mancha" morreu em 22 de abril de 1616, em Madri, mas a data sempre foi lembrada no dia 23, quando foi enterrado, para que coincidisse com a morte de seu colega britânico e também mestre literário William Shakespeare.

##RECOMENDA##

Personagem extravagante - sobreviveu a uma batalha naval, foi capturado por piratas, ficou cinco anos em cativeiro em Argel e passou vários períodos na prisão -, Cervantes é considerado o pai do romance moderno por "Dom Quixote", um dos livros mais lidos e traduzidos do mundo.

A obra conseguiu um êxito imediato desde sua publicação em 1605. O retrato de um herói imperfeito como qualquer outro homem revolucionou a literatura na época.

Desde então, inspirou autores como Jane Austen, Fiódor Dostoyevski, Gustave Flaubert e Mark Twain.

"A obra de Cervantes é uma obra universal porque não está circunscrita a uma época e a um país, e sim fala de sentimentos. É uma obra muito atual", afirma Javier Rodríguez Palacios, prefeito da localidade natal de Cervantes, Alcalá de Henares, perto de Madri.

A principal homenagem acontecerá no sábado, quando os reis Felipe e Letizia e o chefe de Governo Mariano Rajoy viajarão à Alcalá de Henares para a entrega anual do Prêmio Miguel de Cervantes, que coroa a trajetória literária dos escritores em língua espanhola.

Outras cidades do país também comemorarão a data, como Toledo, capital da árida região central de Castilla-la Mancha, e donde procede Dom Quixote e onde transcorre boa parte do romance.

Lá será inaugurada uma estátua gigante do herói de Cervantes feita de marzipã, um dos produtos típicos da região.

Apesar dos vários eventos programados, inúmeros acadêmicos e artistas expressaram sua frustração pela falta de entusiasmo por parte do governo em comemorar o maior escritor espanhol da história, especialmente em comparação com as celebrações britânicas pelo aniversário da morte de Shakespeare.

O programa oficial, segundo eles, foi elaborado tardia e escassamente.

Após uma análise com câmeras infravermelhas e scanners tridimensionais, especialistas anunciaram ter identificado, nesta segunda-feira (9), cinco áreas no subsolo de uma pequena igreja do convento das Trinitárias onde pode estar sepultado o corpo do escritor Miguel de Cervantes.

"É como um paciente que passa por um centro cirúrgico, primeiro faz uma radiografia, passa por um scanner", explicou em coletiva de imprensa o antropólogo Francisco Etxeberria que chefia a equipe de cientistas.

##RECOMENDA##

"Não se deve gerar falsas expectativas, não sei o que vamos encontrar", alertou este especialista internacional, que participou da necropsia que estabeleceu como suicídio a causa da morte do ex-presidente chileno Salvador Allende, durante o golpe de Estado de Augusto Pinochet em setembro de 1973.

Graças às imagens obtidas com um geo-radar e câmeras infravermelhas, os cientistas depositam suas esperanças em uma dessas cinco áreas, situadas na cripta da pequena igreja, um prédio de tijolos vermelhos no centro da capital espanhola.

Na cripta, foram localizados 30 nichos onde poderiam estar os restos mortais do autor de "Dom Quixote de La Mancha". Um dos maiores escritores do Século de Ouro espanhol, Cervantes morreu na pobreza em 22 abril de 1616 e, segundo textos da época, foi sepultado um dia depois nesta igreja, anexa a um convento cuja arquitetura foi modificada várias vezes desde então.

Quatro séculos depois da sua morte, o local exato continua sendo uma incógnita. As religiosas ainda vivem no convento, incluído no patrimônio cultural de Madri desde 1921, o que dificulta fazer escavações sem ter uma localização precisa.

Os investigadores querem evitar qualquer precipitação: "Estamos falando de um personagem universal, queremos fazer as coisas sem pressa alguma, com seriedade", disse Etxeberria. A prefeita de Madri, Ana Botella, anunciou que a cidade assumirá os riscos dos gastos ligados à nova etapa de buscas, sem informar o montante.

No momento da apresentação da operação, no final de abril, o historiador Fernando de Pardo, membro da equipe de especialistas, tinha calculado o custo de todo o programa em 100 mil euros. Nascido em 1547, na velha cidade universitária de Alcalá de Henares, perto de Madri, Miguel de Cervantes é considerado o pai do romance moderno com o "Dom Quixote", publicado em 1605, e o sucesso do livro o levou a publicar uma segunda parte em 1615.

A busca por Miguel de Cervantes está em marcha. As primeiras equipes de investigação entraram nesta segunda-feira na pequena igreja onde acredita-se que tenha sido enterrado o autor espanhol em 1616 para iniciar o rastreamento de seus restos mortais. A capela do convento das Trinitárias Descalças, no coração histórico de Madri, reuniu um enxame de jornalistas que acompanharam os primeiros passos da operação. Na fase inicial, especialistas no gerenciamento do georradar, uma ferramenta comum para a exploração não destrutiva do subsolo, começaram a varredura de cerca de 200 metros quadrados para localizar ossos em cavidades e criptas.

Cervantes, autor de "Dom Quixote" e considerado o mais universal dos escritores espanhóis, foi sepultado na igreja das Trinitárias. Mas seus ossos foram perdidos em uma ampliação do templo no final do século XVII. Segundo Fernando Prado, historiador que lidera a investigação, apenas cinco pessoas, incluindo Cervantes, foram sepultadas nessa igreja.

##RECOMENDA##

A expectativa é de que o relatório do georradar esteja pronto em um mês. A partir daí, começarão as escavações para exumar os ossos. O antropólogo espanhol Francisco Etxeberria, que participou da autópsia que confirmou o suicídio do ex-presidente chileno Salvador Allende, ficará encarregado da análise forense.

Etxeberria não poderá executar testes de DNA por não haver descendentes vivos de Cervantes. Ele tomará como referência os retratos do autor e suas próprias histórias, nas quais reconheceu, por exemplo, que tinha apenas seis dentes pouco antes de sua morte. Mas as marcas mais evidentes serão os seus ferimentos de guerra. Em 1571, ele foi ferido na batalha de Lepanto, que opôs os turcos otomanos e a chamada Liga Santa, liderada pela Espanha. A bordo do navio La Marquesa, Cervantes recebeu três tiros de fuzil mosquete, dois no peito e um na mão esquerda, que ficou inutilizada. "Algum tipo de sinal é fornecido. As feridas do peito e essa mão seca, paralisada e atrofiada durante tanto tempo", disse Etxeberria. "Se encontrarmos um osso, aí poderemos começar a sonhar que é ele."

Se o projeto avançar no caminho esperado, os resultados da investigação são esperados para o fim do ano. Fonte: Associated Press.

O instituto Cervantes através do projeto Cineforum exibe neste sábado (31), às 16h o filme espanhol Soldados de Salamina com direção de David Trueba. A entrada é gratuita e após a exibição, com legendas em português, a sessão conta com um momento para debate mediado pelo professor espanhol, Pepe Getán.

Ganhador do Goya de melhor fotografia em 2007, o filme inspirado na novela homônima de Javier Cercas, nos apresenta Lola Sánchez, uma jovem escritora bem sucedida que perdeu a inspiração e trabalha como professora e jornalista. Ela aceita a tarefa de investigar a história real de um pouco conhecido escritor fascista, que sobreviveu a um fuzilamento no final da Guerra Civil Espanhola. 

##RECOMENDA##

Serviço

Cineforum - Soldados de Salamina

Sábado (31) | 16h

Instituto Cervantes do Recife (Av. Gov. Agamenon Magalhães, 4535 - Derby)

Entrada Gratuita

(81) 3334 0450

 

O espetáculo Quixote, da Companhia Circo Mínimo, de São Paulo, terá duas apresentações em Pernambuco, neste sábado (13), no Recife, e no domingo (14), em Olinda. A adaptação do texto de Cervantes para a rua é de Alexandre Roit, com atuação do próprio autor e de Rodrigo Matheus. O grupo se apresenta no Dona Lindu, no sábado às 17h e no domingo na Praça da Sé, às 16h. A produção local é da Caravana Tapioca.

A Cia Circo Mínimo conta com dois pilares para a criação do espetáculo: de um lado, a estrutura dos palhaços clássicos, com suas rotinas cômicas inseridas no contexto dos personagens, e do outro lado, a fidelidade a textos originais da obra de Cervantes, que foi traduzido por Eugênio Amado. As mesmas palavras, tais como foram escritas há 400 anos atrás, ganham uma dimensão contemporânea, tornando-se acessíveis sem perder sua poesia.

##RECOMENDA##

Quixote busca, através da exploração de técnicas circenses como malabarismo, acrobacia e palhaços, estabelecer uma comunicação energética com o público. O espetáculo é uma versão contemporânea da história dos personagens 'Quixote' e 'Sancho Pança', que são, respectivamente, um morador de rua e um gari. Alexandre e Rodrigo iniciaram a parceria artística há 25 anos. O espetáculo já passou por algumas cidades da região Nordeste, Norte e Centro-Oeste.

Serviço

Quixote

Sábado (13) Dona Lindu às 17h (R. Setúbal, 1139-1189 - Boa Viagem)

Domingo (14) Praça da Sé às 16h ( Alto da Sé - Olinda)

Gratuito

Neste sábado (15), o Instituto Cervantes apresenta o último Cineforum do ano, às 16h. O filme exibido será O Anjo Exteminador (1962), do mestre do surrealismo, Luis Buñuel, diretor de A Bela da Tarde e O Discreto Charme da Burguesia. Após a projeção, haverá debate mediado pelo professor argentino Ismael Balbín. A atividade encerra o calendário 2012 do Instituto Cervantes. O Cineforum é gratuito e as vagas são limitadas, preenchidas por ordem de chegada.




Serviço
Cineforum do Instituto Cervantes
Sábado (15), às 16h
Instituto Cervantes de Recife (Av. Agamenon Magalhães, 4535. Derby)
(81) 33340450
Gratuito

Leianas redes sociaisAcompanhe-nos!

Facebook

Carregando