Tópicos | Idioma

Faltando dois meses e meio para a Copa do Mundo de 2018, os preparativos para o Mundial estão a todo vapor. E entre os torcedores o clima não é diferente. O LeiaJá conversou com dois recifenses que estão na preparação para viajar para à Rússia. Confiantes no bom resultado do Brasil na competição, a preocupação de ambos é outra.

##RECOMENDA##

Antonio Alfaro, de 25 anos, conta que comprou alguns bilhetes para a Copa da Rússia desde o ano passado: “Comprei os primeiros ingressos em novembro, na segunda fase de vendas. A maioria, porém, foi comprada nas fases que ocorreram em fevereiro e março”. Essa não será a primeira vez de Antonio na Copa, ele conta que foi a quatro jogos em 2014, no Recife, quando a competição foi realizada no Brasil.

No Mundial deste ano, a Fifa disponibilizou diferentes tipos de ingressos, com as opções de ir para um jogo em específico; escolher uma Seleção e acompanhar seu percurso durante a competição ou comprar o ingresso condicional final, em que você escolhe o seu time e, caso ele vá para a final, tem seu ingresso garantido. No caso de Antonio, ele optou por acompanhar o trajeto da Seleção Brasileira. “Tenho alguns ingressos condicionais, ou seja, dependem do avanço da seleção na copa. Se o Brasil chegar à final, terei ido a 10 partidas”, explica.

Segundo ele, a sua preparação está um pouco atrasada, visto que a logística desse tipo de evento é complexa. “O país é muito grande e o espaço de tempo entre as partidas que assistirei é curto, mas espero até meados de abril já ter todo o deslocamento entre as cidades concluído e as hospedagens reservadas”, conta.

Antonio conta que decidiu ir para a Copa ainda ano passado, quando a Seleção Brasileira deu para ele alguns sinais de que chegaria forte na competição e falou do saldo positivo que teve quando participou do Mundial em 2014. “A experiência que tive na Copa no Brasil foi muito boa pelo convívio com pessoas de diversos países, todas apaixonadas por futebol. Acho essa multiculturalidade fantástica”.

Para Antonio, o maior problema do Mundial na Rússia será o idioma. “A maior dificuldade certamente será a comunicação. Assim como no Brasil, poucas pessoas falam inglês na Rússia. Além disso, o alfabeto é diferente, o cirílico”, disse. Contudo, Antonio afirma que está confiante em um bom resultado do Brasil. “Acho que a copa vai ser muito disputada. Alemanha, Espanha, Brasil e França são os principais favoritos, na minha opinião. Acho difícil que fuja desse grupo. Não vai ser fácil mas creio que o Brasil tem boas chances de ser campeão”.

Diferente de Antonio, o estudante Tales Araújo Carvalho, de 24 anos, conta que essa será a primeira vez que participará de uma Copa do Mundo. Isto é, se o Brasil for à final. Ao contrário de Antonio, Tales comprou apenas o ingresso condicional final, ou seja, ele vai para o jogo se a Seleção Brasileira chegar à decisão. 

“O meu ingresso é o condicional CST. Eu pago pelo o ingresso, gera meu número do bilhete e tenho a minha reserva garantida. Se o Brasil chegar à final, eu tenho o direito de retirar o ingresso físico e ir para a final. Se o Brasil cair na fase de grupo, oitavas ou quartas, a Fifa me reembolsa o dinheiro e a única coisa que eu tenho que pagar é uma taxa de transferência bancária de dez dólares.  Se o Brasil se classificar eu vou ter que retirar meu ingresso lá mesmo, em lojas que a própria Fifa disponibiliza”, disse.

“Todos os ingressos que foram comprados até o dia 5 de abril, vão chegar em casa via Correios. A não ser os condicionais, porque é impossível você ter um ingresso de um jogo que você não sabe se vai”, completou.

Contudo, Tales está confiante na classificação do Brasil e garante que já está com tudo preparado. Inclusive, ele afirma que pretende comprar o ingresso para a partida da Semifinal. Para ele, sua maior dificuldade por lá, além do idioma, será a moeda. Mas destaca a organização da Fifa. “Lá são rubros russos e não aceitam euros. Algumas cidades vão aceitar euros, mas pouquíssimas e apenas em alguns casos. A gente vai ter que comprar lá. Sobre o idioma, eles não são preparados para o inglês, a não ser que contratem muita gente. É a única coisa para qual não me preparei ainda, mas já estou com todo o esquema de transfer, hospedagem, passagens organizados”, diz.

“Como vai ter Copa, eles colocaram uma demanda muito alta, mas mesmo com uma oferta alta, tem muita opção de tudo. Então você consegue se organizar e chegar lá sem nenhum problema. E a Fifa é extremamente organizada com os tickets, então não tem como você passar por perrengues lá, porque é tudo muito bem explicado”, completou.

Tales conta que a decisão de ir para a Copa na Rússia veio quando só ele conseguiu ser sorteado para comprar o ingresso em um grupo com cinco amigos. “Fiquei na dúvida, paguei pelo o ingresso e vi que o Brasil tinha plenas chances de ir para a final, foi quando decidi ir. Conseguir ir para a final é uma coisa, realmente, muito difícil. Não é simples. Esse ingresso custa no dia, facilmente, de oito a dez mil reais. É uma coisa muito difícil e eu não poderia perder essa oportunidade”. 

Para Tales, o Brasil é um dos favoritos a ser campeão juntamente com a Espanha e a Alemanha. “Acho que essa é a maior chance que a gente tem. Até pelo caminho do Brasil. Se tudo der certo, vai pegar a Bélgica nas quartas, a França ou Portugal na semifinal. Então o caminho está, teoricamente, mais fácil. E o profissionalismo da Seleção hoje é uma coisa que eu nunca tinha visto em nenhuma copa que eu acompanhei. A gente está com um time muito agudo, muito vertical. Para mim é a Seleção mais consistente do mundo, defensivamente. Acho que é a maior chance da gente conquistar um hexa. A fase está boa, o treinador está com o time na mão, é um cara profissional, então acho que temos grandes chances”, torce.

O popular aplicativo de aprendizado de idiomas Duolingo está adicionando um curso para uma das mais famosas línguas inventadas de todos os tempos, o Klingon -  a linguagem alienígena da série de ficção-científica "Star Trek". A capacitação já está disponível no site do Duolingo (em inglês) e deverá chegar também às versões para Android e iPhone do serviço.

O idioma foi inventado pelo linguista norte-americano Marc Okrand para uso nos filmes e programas de TV de "Star Trek". Alguns fãs da franquia estudaram e aprenderam a falar fluentemente a língua. O curso Duolingo está sendo criado por uma equipe fluente de voluntários desde 2015, e foi licenciado oficialmente pela emissora CBS.

##RECOMENDA##

Para começar a aprender, basta acessar este link. O idioma Klingon, porém, não é o primeiro criado para um programa de TV que foi adicionado ao aplicativo. Em 2017, o Duolingo recebeu um curso de "Alto Valiriano", a língua falada pela personagem Daenerys Targaryen, em "Game of Thrones".

LeiaJá também

--> YouTube usa Wikipédia para combater vídeos conspiratórios

O restaurante paulista Basilicata está oferecendo um curso gratuito e online para os interessados em aprender mais sobre a Itália e sua cultura através de duas áreas do conhecimento: o idioma e a culinária local, muito famosa no mundo todo. As inscrições deverãos ser feitas online, diretamente no site

O curso integra as comemorações da 2ª Settimana ITALICA  e é ministrado pelo chef Rafael Lorenti em parceria com o progessor Darius Emran, e será feito através de vídeo-aulas. Nelas, os alunos aprenderão a fazer pratos como Canolli ou Fusili Palmarino.

##RECOMENDA##

O diretor do Consulado da Itália e professor, Augusto Bellon, participará do evento juntamente com as professoras Fernanda Ortale, Fernanda Cruz e Sandra Gazzoni, além da blogueira do Viva Toscana, Babi Campanaro.

A partir desta quarta-feira (19) está aberta uma seleção para os cursos de idiomas que integram o Programa Ganhe o Mundo (PGM). Estão sendo oferecidas 25 mil vagas, sendo 19 mil para o curso de inglês e 6 mil para o de espanhol. Para participar é necessário estar cursando o primeiro ano do ensino médio e regularmente matriculado e enturmado no Sistema de Educação do Estado de Pernambuco – SIEPE. 

A inscrição é gratuita e deve ser feita pelo site da Secretaria de Educação até o dia 17 de agosto, preenchendo um formulário online. Já os alunos do Colégio da Polícia Militar de Petrolina e das escolas indígenas devem se inscrever por meio de formulário manual, conforme modelo constante no edital, e entregá-lo à coordenação do PGM de acordo com o cronograma em anexo no mesmo documento.

##RECOMENDA##

[@#video#@]

Cada unidade de ensino vai ofertar, no máximo, duas turmas por idioma. Os aprovados por escola serão divulgados dia 4 de setembro, e a matrícula deve ser confirmada nos dias 5 e 6. As aulas começarão no dia 11 do mesmo mês. A classificação levará em conta a média de rendimento em língua portuguesa e em matemática dos dois primeiros bimestres de 2017, até o limite de vagas ofertadas na escola para a formação da turma. 

A duração do curso é de 12 meses, que serão divididos em dois módulos. Os alunos tem obrigação de manter durante todo o curso uma frequência mínima de 85% das aulas, participar das avaliações no decorrer do curso e dedicar-se integralmente ao plano de atividades.

Mais informações sobre o processo seletivo, como a relação das escolas onde as aulas serão ministradas, podem ser obtidas no edital.

Interessados em cursos de idiomas têm uma boa oportunidade no Recife. O Instituto Federal de Pernambuco (IFPE), por meio do Centro de Libras e Línguas Estrangeiras, está com inscrições abertas para curso gratuito de francês básico. A qualificação é indicada para o público que não tem conhecimento do idioma.

As inscrições deverão ser feitas do dia 27 a 29 deste mês, nos horários das 9h às 12h e das 14h às 17h. O procedimento será realizado na Diretoria de Pesquisa e Extensão, na sala A-15. O Campus Recife do IFPE fica na Avenida Professor Luís Freire, 500, bairro da Cidade Universitária, Zona Oeste da cidade.

##RECOMENDA##

Ao todo, 20 vagas são ofertadas para duas turmas, com aulas que serão realizadas nas terças-feiras, quintas-feiras ou sextas-feiras, em horários diferenciados, tanto no turno da manhã, quanto à tarde.

De acordo com o IFPE, o resultado preliminar com os nomes dos selecionados será divulgado no dia 31 deste mês e o curso iniciará as atividades em 11 de abril. Mais informações sobre o processo seletivo podem ser obtidas no edital da qualificação

Não seria fantástico se Selena Gomez falasse português? Se este é realmente seu sonho, pode agradecer, pois a diva teen vai aparecer falando algumas palavras em nossa língua na noite desta segunda-feira, dia 11. A novidade foi revelada pela Pantene, que tem a estrela como uma de suas garotas-propaganda.

E não foi só isso. A marca ainda compartilhou um video com um gostinho do que será o comercial inteiro. Nele, a gata aparece falando Oi meninas do Brasil!

##RECOMENDA##

Na legenda do vídeo, a marca escreveu: Quer conferir o primeiro comercial da @SelenaGomez para Pantene Brasil? Não perca, dia 11 de julho, às 21 horas na TV. Estamos ansiosos, e você? #PanteneXSelena.

Interessados em cursar inglês na modalidade “iniciantes” podem se inscrever para a qualificação oferecida pela Unidade de Idiomas do Senac (UIS). As aulas serão realizadas de segunda à sexta-feira ou aos sábados, em diversos horários.

Segundo o Senac, como o nível de procura pelo curso é muito alto, os candidatos passarão um por teste de nivelamento que servirá apenas para avaliar os participantes. O início do curso está previsto para 1º de agosto e o investimento será de cinco parcelas no valor de R$ 265 para as turmas de segunda à sexta ou de cinco vez de R$190 para as turmas aos sábado.

##RECOMENDA##

As inscrições para o curso de inglês podem ser feitas através do site do Senac e a taxa de participação custa R$ 15. No total, 1.400 vagas são oferecidas. A UIS fica na Avenida Visconde de Suassuna, 500, no bairro de Santo Amaro, área central do Recife.

Serviço

Curso Basic English /Beginner´s English | Senac Recife 
Inscrições: online, por meio da internet. O aluno paga uma taxa de inscrição no valor de R$15,00 
Informações: 0800 081 1688 ou diretamente na Unidade de Idiomas do Senac (UIS): (81) 3413.6724 / 3413.6717 
Horários: Aulas de segunda à sexta-feira, nos seguintes horários: 7h30 às 9h30, 9h30 às 11h30, 13h às 15h, 15h às 17h, 18h às 20h e das 20h às 22h; ou aos sábados, das 8h às 12h e 13h às 17h.

 

O Programa de Línguas e Informática (Prolinfo) da Universidade de Pernambuco (UPE) inicia as matrículas para cursos de idioma e informática nesta segunda-feira (4). São oferecidas inscrições para 400 turmas nos cursos de inglês, espanhol, português, informática e computação gráfica. 

Os interessados podem se inscrever pelo site do programa. O curso não possui mensalidade, mas é preciso pagar uma taxa de matrícula válida para o semestre letivo de R$ 230 para todos os cursos, exceto computação gráfica, cujo valor da taxa é de R$ 330. O material didático é gratuito e disponibilizado para download antes do início das aulas. 

##RECOMENDA##

O Prolinfo possui unidades nas cidades do Recife, Nazaré da Mata, Camaragibe, Garanhuns, Petrolina e Arcoverde. Os cursos de inglês, espanhol e português são oferecidos em todos os municípios, já os cursos de informática e computação gráfica são ministrados apenas na capital. 

Serviço

Cursos de idioma e informática da UPE

Endereço sede: Avenida Rui Barbosa, 1599 – Graças, Recife

Informações: (81) 3033.7384 e 3033.7385 (Campus Recife)/ (81) 9219.8803 (Campus Mata Norte)/ (87) 3761.8228 (Campus Garanhuns)

Com informações da assessoria

Começar o ano pensando em um novo emprego é uma das metas de muitos brasileiros. Mas, para isso, ter uma boa qualificação é fundamental e dominar um segundo idioma é, com certeza, um aspecto que “enche os olhos” dos contratantes. Agora, imagine poder cursar aulas de inglês e ainda de graça?

A Navigazione Trainning Center, empresa especialista no setor turístico, está ofertando 50 vagas para aulas gratuitas de inglês, inicialmente no ambiente online. Os interessados em participar da capacitação devem se candidatar pelo e-mail contato@navigazione.com.br. Outros detalhes informativos sobre as aulas devem ser obtidos no site da Navigazione. 

##RECOMENDA##

Interessados em aprender sobre a língua espanhola podem se inscrever para os cursos oferecidos pelo Núcleo de Língua e Culturas da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE). O investimento para quem não possui vínculo com a instituição de ensino é de R$ 400.

As inscrições podem ser feitas até a próxima segunda-feira (24), no NLC, situado no Centro de Artes e Comunicação da UFPE (CAC). O procedimento pode ser feito nos horários das 8h às 12h e das 13h às 17h. Não haverá atendimento ao público no sábado (22) e no domingo (23).

##RECOMENDA##

O Campus Recife da UFPE fica na Avenida Professor Moraes Rego, 1235, no bairro da Cidade Universitária. Confira abaixo as turmas disponíveis:

Básico 1

Terças e quintas – 10h às 12h

Terças e quintas – 17h às 19h

Sextas-feiras – 13h às 17h

Sábados – 8h às 12h

Básico 2

Segundas e quartas – 19h às 21h

Terças e quintas – 17h às 19h

Terças e quintas – 19h às 21h

Sextas-feiras – 13h às 17h

Sábados – 13h às 17h

Intermediário 1

Segundas e quartas – 17h às 19h

Terças e quintas – 15h às 17h

Sábados – 8h às 12h

Intermediário 2

Terças e quintas – 15h às 17h

Sábado – 13h às 17h

Avançado 1

Terças e quintas – 17h às 19h

Avançado 2

Sábados – 8h às 12h

No dia 15 de agosto, alunos e amigos dos estudantes da Cultura Inglesa poderão participar de um evento que oferece atividades esportivas pouco difundidas no Brasil. Esportes como beisebol, esgrima e rugby serão praticados durante todo o dia do Cultura Inglesa – Immersion Camp, no Sítio Sapoti, em Aldeia.

A primeira edição do evento será conduzida em inglês, com exceção de algumas atividades. A programação também conta com apresentações de artes marciais.

##RECOMENDA##

]O Immersion Camp é destinado a jovens de 12 a 20 anos. As inscrições podem ser feitas em qualquer unidade da Cultura Inglesa, no Recife, em Olinda e Jaboatão dos Guararapes. Para participar, será cobrada uma taxa de R$ 100, com alimentação e transporte inclusos. Alunos e amigos que fizerem a inscrição em conjunto ganharão 5% de desconto. Os endereços e telefones para contato de todas as unidades podem ser conferidos pela internet.

A prefeitura de Olinda está com inscrições abertas para 240 vagas em cursos gratuitos de informática e idiomas (inglês e espanhol). As aulas serão ministradas nos três turnos e as únicas exigências são referentes à idade mínima e escolaridade. Para concorrer às vagas de informática é necessário ter 14 anos. Já quem optar pelos cursos de idiomas precisa ter, no mínimo, 16 anos e estar cursando o último ano do ensino fundamental. 

Apesar dos cursos serem promovidos pela Prefeitura de Olinda, as aulas não são destinados apenas aos moradores do município. Para concorrer às vagas é necessário efetuar a inscrição de forma presencial no Núcleo de Tecnologia Educacional, Comunicação e Idiomas (NTECI), entre as 8h e 16h. No ato da matrícula os estudantes devem apresentar originais e cópia do RG, CPF e comprovante de residência. Segundo informações fornecidas pelo NTECI, não há um prazo estipulado para a realização das inscrições, pois elas estarão abertas até o preenchimento de todas as vagas:

##RECOMENDA##

Serviço:

NTECI: 

Rua 15 de Novembro, nº135, Varadouro, Olinda

(81) 3305.1072 / 3305.1073

Estão disponíveis as matrículas para o Programa de Línguas e Informática (Prolinfo) da Universidade de Pernambuco (UPE). As qualificações oferecidas são inglês, espanhol, português, informática essencial e computação gráfica.

De acordo com a UPE, são cobradas taxas de matrículas que variam de R$ 210 a R$ 320, porém, não há cobrança de mensalidades. Antes do início das aulas, o material didático é disponibilizado gratuitamente para download.

##RECOMENDA##

As aulas serão oferecidas nas cidades de Recife, Nazaré da Mata, Camaragibe, Garanhuns e Petrolina, mas, os cursos de informática essencial e computação gráfica apenas serão realizados na capital pernambucana. As matrículas podem ser feitas por meio do site do Prolinfo. Mais informações devem ser conseguidas pelos telefones (81) 3033-7384 / 7385 / 9219—8803 / (87) 3761-8228.

A partir de outubro, fãs da série Game of Thrones vão poder aperfeiçoar a pronúncia da língua Dothraki graças a um novo curso de conversação lançado pela editora Living Language. As informações são do jornal The Independent.

O Dothraki é uma língua falada por uma raça de cavaleiros nômades do continente fictício de Essos, na obra de George R. R. Martin. Pequenos trechos existem nos livros, mas a maior parte da estrutura lexical da língua foi criada para o roteiro da série da HBO, pelo linguista David J. Peterson. A língua já tem mais de 3200 palavras, uma delas "Khaleesi" (rainha), que entrou para o inglês como um nome para meninas.

##RECOMENDA##

Línguas inventadas são um bom indicativo para séries e livros de fantasia e ficção científica, desde o élfico de J. R. R. Tolkien em O Senhor dos Anéis, até as diversas línguas de Star Trek, como o Klingon, que chegou até a inspirar uma ópera originalmente no idioma.

O curso da Living Language começa em outubro, e custa a partir de US$ 19,99 para a versão em livro. A versão online custa US$ 30. No site da editora, é possível fazer o download de uma amostra de uma lição - sempre a partir do inglês, é claro.

Desta terça-feira (5) a 29 de agosto, a Universidade Federal de Pernambuco (UFPE) oferece curso gratuito de francês para estudantes da instituição de ensino e comunidade extrauniversitária. O curso será promovido pelo Colégio de Aplicação (CAp) e os interessados em devem enviar e-mail para marlonfreiredemelo@yahoo.com.br até amanhã, às 12h.

O curso será ministrado pelo professor Marlon Freire, de 16h às 18h para o modulo I e das 18h as 20h para o módulo II, na Sala de Francês do CAp. A mensagem de inscrição deve conter nome, data nascimento, módulo, e-mail para contato e informação se o candidato tem ou não vínculo com a instituição.

##RECOMENDA##

UFPE

Av. Prof. Moraes Rego, 1235 - Cidade Universitária

Professor Marlon Freire

marlonfreiredemelo@yahoo.com.br

(81) 8416-2603 | 9628-2010

A busca por uma formação qualificada casa com a ideia de fazer um intercâmbio, aprender um idioma e conhecer uma nova cultura. Por isso é importante que tanto os estudantes quanto as instituições de ensino invistam em atividades intercambistas. Foi com esse objetivo que alunos da UNINASSAU – Centro Universitário Maurício de Nassau participam neste ano de programas de intercâmbio.

Aprovado no Ciência sem Fronteiras, programa do Governo Federal, o estudante do terceiro período do curso de ciências aeronáuticas, Raphael Passos, ganhou a oportunidade de passar um ano e meio nos Estados Unidos. “A expectativa é a melhor possível. Os Estados Unidos são referência em termos de aviação, pretendo obter o máximo de conhecimento para aprimorar minha formação e empregar as habilidades adquiridas na minha carreira”, fala Passos, conforme informações da assessoria de imprensa da UNINASSAU.

##RECOMENDA##

Já Monara Monike é mais experiente em intercâmbios. A aluna do segundo período da graduação de administração foi selecionada em um programa de imersão no inglês da Embaixada dos Estados Unidos. De junho até o último dia 4, ela viveu sua segunda experiência com estrangeiros. “É um período que convivemos com estrangeiros e participamos de atividades esportivas e culturais que possibilitaram um conhecimento abrangente de outros costumes. Essa experiência nos torna aptos para conviver com as diferenças e lidar com diversas pessoas, inclusive em outros idiomas”, conta a estudante. 

 

A Fundação do Curso Marugoto, em parceria com a Aliança Cultural Brasil-Japão, está com inscrições abertas para o curso de Japonês. As aulas iniciam no dia 2 de agosto e disponibilizam várias atividades que tem como proposta ensinar o idioma através de situações do dia a dia, da cultura e dos costumes japoneses.

Segregado em dois módulos, sendo eles: Katsudo (Atividades) e Rikai (Compreensão), o curso apresenta níveis distintos. O primeiro deles - Introdutório Katsudo - não requer conhecimento do idioma e é voltado a todos os interessados com mais de 18 anos de idade. Já o segundo é necessário conhecimento prévio da língua.

##RECOMENDA##

Para obter mais informações sobre o cronograma dos módulos e como se inscrever, os interessados devem acessar a plataforma virtual da Fundação, através do link.

Fundação Japão em São Paulo

Avenida Paulista, 37 – 2º andar (próximo à Estação Brigadeiro do Metrô)

Tel.: (11) 3141-0110

www.fjsp.org.br/marugoto

marugoto@fjsp.org.br

Aliança Cultural Brasil-Japão

Rua Vergueiro, 727 – 5º andar (ao lado da estação Vergueiro do Metrô)

Tel.: (11) 3209-6630

www.aliancacultural.org.br

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

As pessoas interessadas em aprender o idioma francês podem participar do curso intensivo da Aliança Francesa. De acordo com coordenação da qualificação, o conteúdo é equivalente ao período de um semestre de curso, com a realização das aulas em apenas um mês. As inscrições já estão abertas e as aulas começam no dia 3 de julho.

O curso disponibiliza horários para os turnos da manhã, tarde ou noite, de segunda a quinta-feira, nas unidades do bairro do Derby e de Boa Viagem, ambas no Recife. Para obter mais informações sobre o investimento, os interessados podem entrar em contato com a secretaria através dos telefones (81) 3202-6262 ou 3325-4312.

##RECOMENDA##

Aliança Francesa

Unidade Derby (Rua Amaro Bezerra, 466)

Unidade Boa Viagem (Rua Tenente Domingos de Brito, 756)

 

 

A Microsoft está para lançar uma ferramenta que poderá mudar a maneira como as pessoas de diferentes lugares do mundo se comunicam. Trata-se de um tradutor simultâneo para chamadas e mensagens do Skype. Batizada de “Skype Translator”, a tecnologia foi apresentada pela primeira vez ao público nessa terça-feira (27), no evento Code Conference, na Califórnia, Estados Unidos.

Na ocasião, foi exibido um bate-papo mostrando uma tradução de alemão para inglês e vice-versa. Enquanto um usuário conversa normalmente em seu idioma, o outro recebe a tradução através de texto. A conversação pode até se tornar um pouco robótica, mas a ferramenta, de fato, é promissora no sentido de quebrar barreiras de comunicação.

##RECOMENDA##

“O Skype Translator é resultado de décadas de trabalho da indústria e anos de trabalho dos nossos pesquisadores. Ainda são os primeiros dias dessa tecnologia, mas a visão Star Trek para um tradutor universal não está a uma galáxia de distância”, explica Gurdeep Pall, vice-presidente corporativo do Skype, em um blog da companhia.  

Confira seu funcionamento:









Nesta segunda-feira (17), A Universidade Federal de Pernambuco (UFPE) inicia as inscrições para o curso de japonês. Serão oferecidas três turmas para alunos da instituição e duas para o público em geral.

Para participar, os interessados devem dirigir-se à sala do professor Armando Shinohara, organizador dos encontros, no Departamento de Engenharia Mecânica (Demec) do CTG, das 10h às 17h. O investimento é de R$ 150 para um semestre de aulas e as inscrições vão até o dia 3 de abril.

##RECOMENDA##

Para mais informações, enviar e-mail para o endereço: linguajaponesaufpe@yahoo.com.br

Páginas

Leianas redes sociaisAcompanhe-nos!

Facebook

Carregando