Tópicos | língua brasileira de sinais

A Secretaria de Educação e Esportes de Pernambuco (SEE-PE) está disponibilizando 625 vagas para o curso gratuito Básico I de Língua Brasileira de Sinais (Libras). As inscrições para o curso iniciaram nesta terça-feira (20) e vão até a quarta-feira, dia 21 de dezembro.

Para se inscrever basta preencher os formulários disponíveis no site da Secretaria de Educação e Esportes de Pernambuco com base no dia e no período que deseja ter as aulas. Há vagas na manhã e tarde de segunda a quinta e, no período da noite, de segunda a sexta-feira.

##RECOMENDA##

Serão 25 vagas por turma e não será permitido inscrição dupla em dois ou mais horários, o candidato que tentar terá sua inscrição anulada. Vale ressaltar que os formulários de inscrição irão fechar automaticamente quando atingirem o limite de vagas por turma. 

O sistema de inscrição aceitará documentos apenas no formato de PDF. Após preencher o formulário, o candidato deve conferir a confirmação de participação e o cronograma com os dias e horários das aulas pelo e-mail. O curso terá duração de seis meses.

As aulas estão previstas para começar em fevereiro de 2023, no dia e horário escolhido pelos candidatos. Os alunos terão aula presencial uma vez por semana no Centro de Apoio ao surdo (CAS/PE), localizado no Centro de Atendimento Educacional Especializado do Recife (CAEER).

A Secretaria Executiva de Desenvolvimento da Educação (SEDE) abre, na próxima quarta-feira (15) as inscrições para o curso gratuito de Língua Brasileira de Sinais (Libras) no Recife.  

Ao todo serão oferecidas 221 vagas para o nível básico I (iniciante). As inscrições podem ser realizadas até o dia 16 de junho, através do site da Secretaria de Educação e Esportes

##RECOMENDA##

As aulas serão realizadas uma vez por semana, no entro de Apoio ao Surdo (CAS), que funciona no Centro de Atendimento Educacional Especializado do Recife (CAEER), situado na Rua Conselheiro Nabuco, s/n, Casa Amarela, Recife. 

Serão disponibilizadas 17 vagas por turma e os interessados poderão escolher o dia e o horário. Não será permitida a inscrição em dois ou mais dias ou horários, podendo ter sua inscrição anulada.  

Os interessados em participar deverão anexar cópia do CPF, RG, comprovante de residência e uma foto 3x4. É importante salientar que o sistema aceitará documentos em arquivo no formato PDF. 

A confirmação da inscrição, o cronograma com os dias e horários das aulas, serão enviados por e-mail. As aulas começarão na primeira semana de agosto de 2022, no dia e horário escolhido pelo candidato, na modalidade presencial. O não comparecimento na primeira aula, sem uma justificativa, tornará sem efeito a inscrição do candidato. 

Para outras informações, ligar para o telefone (81) 3181-4701 ou enviar e-mail para cas.pe.recife@gmail.com / secretariacaeer@gmail.com.

Nesta terça-feira (5), a Samsung adicionou vídeos tutoriais em LIBRAS à sua página dedicada a área de acessibilidade. Com base nas principais dúvidas de clientes surdos e com deficiência auditiva, a empresa desenvolveu vídeos para auxiliar esse público a instalar e utilizar os dispositivos da marca.

Até o momento, seis vídeos foram disponibilizados pela empresa sul-coreana como por exemplo "dicas para bom uso da lava e seca", "como fazer a primeira configuração da Family Hub" e "o que fazer caso o dispenser da geladeira vaze água”.

##RECOMENDA##

“Cada pessoa é única e com necessidades especificas. Com essa iniciativa, queremos que todos os consumidores possam aproveitar o potencial máximo dos produtos presentes em nosso portfólio”, afirma Luiz Xavier, diretor sênior de Customer Service da Samsung Brasil.

Xavier destaca que a acessibilidade tem grande importância para a Samsung. "Temos como um de nossos objetivos facilitar a vida das pessoas e incentivá-las a ir além”, completa.

A Samsung confirma que já conta com serviços de videoconferência e tradução simultânea para Libras em seus canais de atendimento ao consumidor no Brasil. Por meio da ferramenta Hand Talk, os clientes da marca podem acionar a tradução simultânea para a Língua Brasileira de Sinais (Libras) com o auxílio de tradutores virtuais.

Para acionar o recurso, basta clicar no ícone azul disponível na lateral direita da página e clicar no texto que deseja traduzir quando o assistente virtual surgir na tela.

O serviço de suporte em LIBRAS da Samsung está disponível de segunda à sexta das 9h às 22h e aos sábados 9h às 18h.

*Com informações da assessoria

Nesta sexta-feira (13), o Instituto de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (Inep) declarou que a produção das videoprovas em Língua Brasileira de Sinais (Libras) para o Exame Nacional do Ensino Médio (Enem) 2020 está em sua fase final. 

A modalidade de aplicação atende, desde 2017, a estudantes surdos e com deficiência auditiva, que na edição deste ano são 3.840 participantes dos 6.121.363 dos inscritos. De acordo com o Inep, a elaboração das provas ficou a cargo de 16 profissionais, divididos entre as funções de tradutor, revisor, cinegrafista, intérprete, editor e coordenador. 

##RECOMENDA##

A matriz de referência e a estrutura de avaliação das questões das videoprovas, segundo o Instituto, é a mesma da prova tradicional, com 45 questões em cada uma das quatro áreas do conhecimento avaliadas. A proposta de redação e os textos de apoio para motivar o aluno a fazer o texto também são traduzidos e o próprio participante transcreve o conteúdo para a folha de redação. Os participantes surdos contam com uma banca de correção de redações especializada, treinada para levar em consideração todas as características linguísticas dessa população.

O Enem impresso será realizado nos dias 17 e 24 de janeiro de 2021. Já a versão digital está programada para 31 de janeiro e 7 de fevereiro.

LeiaJá também

--> MEC lança documento sobre políticas para educação especial

Na última terça-feira (11), a professora do Departamento de Letras da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE) e também primeira aluna surda da pós-graduação na mesma instituição de ensino defendeu com sucesso sua dissertação de mestrado “A categoria sintática predicativo na língua brasileira de sinais: um estudo descritivo”. 

“Estou muito feliz pela aprovação. A conquista não é só minha, mas de toda a comunidade surda, que ganha visibilidade e reconhecimento pela nossa universidade”, disse Lindilene à assessoria de comunicação da UFPE. Para ela, todos podem ingressar na pós-graduação sem se preocupar com diferenças entre ouvintes e surdos. “O importante é a gente consolidar a Libras como nossa língua natural”, afirmou a professora e agora mestra em um vídeo traduzido produzido pela UFPE e traduzido para português pelo servidor intérprete Roberto Carlos Silva dos Santos, do Departamento de Letras do Centro de Artes e Comunicação (CAC). 

##RECOMENDA##

[@#podcast#@] 

A dissertação de Lindilene foi orientada pelos professores Marcelo Sibaldo e Gláucia Nascimento. Segundo seu orientador, o tema abordado por ela faz uma descrição de um aspecto pouco discutido em estudos feitos sobre a Língua Brasileira de Sinais (Libras), e relata ter aprendido muito com sua orientanda. “Estudei Libras e aprendi muito com essa experiência. Ela sempre se mostrou muito empenhada em aprender, apesar de todos os desafios”, disse o professor, que considera a aprovação de Lindilene uma vitória de toda a universidade. 

A coorientadora, Gláucia Nascimento, considera a conclusão do mestrado de Lindilene um marco histórico. “É, ainda, uma vitória da comunidade surda, porque ganha em representatividade, num cenário do qual poucas pessoas surdas participam atualmente. Estudiosa e determinada, Lindilene nos deu a honra de fazer parte de uma história de difíceis lutas, mas de, felizmente, grandes vitórias”, disse ela. 

LeiaJá também

--> UFPE faz nova retificação no edital de inclusão digital

O Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (Inep) divulgou, nesta terça-feira (17), a videoprova em Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS) do Exame Nacional do Ensino Médio (Enem) 2019. O conteúdo em vídeo, assim como o gabarito da prova, pode ser encontrado na Plataforma Enem em LIBRAS.

O Inep também anunciou o lançamento de um glossário com palavras utilizadas nas provas anteriores e seus respectivos sinais, como parte da Política de Acessibilidade e Inclusão do Instituto. O prazo previsto é o ano de 2020. 

##RECOMENDA##

LeiaJá também

--> Veja como criar um cronograma de estudos para o Enem

--> Como se inscrever no Enem foi termo mais buscado no Google

--> Inep libera gabaritos do Enem PPL e da reaplicação

Nesta segunda-feira (24) é celebrado o Dia Nacional da Língua Brasileira de Sinais (Libras). Mais de 9,7 milhões de pessoas no País possuem algum grau de deficiência auditiva. Dados do Censo de 2010 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) indicam que, desse total, cerca de 2,2 milhões têm deficiência auditiva em situação severa; e, entre estes, 344,2 mil são surdos.

Dificuldades

##RECOMENDA##

O sistema de libras é considerado pelas comunidades surdas como sua língua materna, antes mesmo do idioma nativo. Ao contrário do que muita gente pensa, não se trata de uma linguagem composta apenas por gestos e mímicas: apresenta uma série de palavras, sinais e expressões que formam uma estrutura gramatical e semântica própria. É um meio de comunicação e interação social, que abre as portas para oportunidades pessoais e profissionais.

O Dia Nacional da Libras foi instituído principalmente como alerta para as grandes dificuldades em acessibilidade que esses cidadãos enfrentam, da socialização ao mercado de trabalho.

“O mundo ainda é feito para os ouvintes”, lamentou a estudante Janaína Batista, que tem deficiência auditiva. “Para conseguir um emprego, enfrentamos a primeira barreira no currículo em Português, que não é a nossa língua número um. Depois vem a entrevista. Se não houver um intérprete, não conquistamos a vaga. E depois? Como falar com o chefe e colegas?”, ponderou.

Somente em 2002, por meio da Lei nº 10.436, o método passou a ser reconhecido como meio legal de comunicação e expressão. A regulamentação ocorreu em 2005, quando um decreto presidencial incluiu, entre suas determinações, a inserção da Língua Brasileira de Sinais como disciplina curricular obrigatória nos cursos de formação de professores para o exercício do magistério, em nível médio e superior. O decreto prevê ainda que as Libras sejam ensinadas na educação básica e em universidades por docentes com graduação específica de licenciatura plena em letras.

Pioneirismo

O Instituto Nacional de Educação de Surdos (Ines) promove fóruns, publicações, seminários, pesquisas e assessorias em todos os estados e no Distrito Federal para formular uma política de ensino às pessoas com deficiência auditiva.

Em sua sede, no Rio de Janeiro, além das aulas para o níveis fundamental e médio, o Ines forma profissionais surdos e ouvintes no curso bilíngue de pedagogia, experiência pioneira na América Latina. Segundo a diretora de políticas de educação especial do MEC, Patrícia Raposo, a modalidade, em breve, vai funcionar também pelo sistema de Ensino a Distância (EAD). “Já vem sendo estudada a criação de 14 polos no País, em localidades que ainda estamos definindo”, afirmou.

Patrícia lembrou que outro grande avanço na área educacional para jovens com dificuldades em ouvir estará em vigor na edição deste ano do Exame Nacional do Ensino Médio (Enem). “Nas escolas onde houver demanda, vamos instalar equipamentos de vídeo para que as questões sejam transmitidas em libras”.

De acordo com a diretora, já foi feito um teste piloto pelo Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (Inep), autarquia federal vinculada ao MEC responsável pela aplicação do Enem. A previsão é de que tudo estará pronto até novembro, mês de realização das provas.

[@#video#@]

O programa Vencer desta semana relembra a participação do ex-governador Eduardo Campos na inauguração do projeto Praia Sem Barreiras, em Março de 2013. Na época, Campos era governador de Pernambuco e declarou estar muito feliz em fazer parte deste projeto.

##RECOMENDA##

Ainda nesta edição, James Alcides conversa com a intérprete de libras Simone Lyra, que falou sobre a história da Língua Brasileira de Sinais e sobre importância de um profissional da área para a inclusão de pessoas com necessidades específicas. "Eu acho que a inclusão é perfeita, só precisa de alguns ajustes. Eu acho que ela é bem elaborada, mas infelizmente ainda não está sendo garantido o direito de ter profissionais preparados nas salas de aula", afirmou Simone.

O programa traz ainda mais uma edição do quadro "InPerfeitas". Desta vez, o tema abordado fala sobre a inclusão de pessoas deficientes no mercado de trabalho.

O programa Vencer é apresentado por James Alcides e exibido toda sexta-feira aqui, no Portal LeiaJá.

Os interessados em participar do exame nacional para certificação de proficiência no uso e no ensino de língua brasileira de sinais (libras) e de proficiência na tradução e interpretação de libras-português-libras (Prolibras) podem se inscrever até o dia 5 de dezembro. 

O exame é organizado pelo Instituto Nacional de Educação de Surdos (Ines), em parceria com a Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). O certificado do Prolibras assegura a competência no uso e no ensino de libras ou na tradução e interpretação da língua. 

##RECOMENDA##

Para realizar a inscrição, o candidato deve preencher o formulário disponível no site do Prolibras, imprimir o comprovante de requerimento de inscrição e o boleto bancário. A taxa custa R$ 40 e deve ser paga até o dia 6 de dezembro. 

O exame terá provas objetiva e prática, que serão realizadas em 3 de março de 2013. Para mais informações, consulte o edital.

Leianas redes sociaisAcompanhe-nos!

Facebook

Carregando