A campanha Conectando Patrimônios: redes de artes e sabores, do Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan), lançou esta semana uma oportunidade para que cordelistas do Distrito Federal divulguem seus trabalhos para a sociedade brasileira, estimulando a venda de livretos, xilogravuras e outros produtos relacionados a esse bem cultural. A meta é promover o Patrimônio Cultural Imaterial, com a venda de produtos associados a bens registrados em todo o país. A campanha foi iniciada há cerca de dois meses e já reúne nove patrimônios imateriais, incluindo a literatura de cordel do DF.

A coordenadora geral de promoção e sustentabilidade do Departamento de Patrimônio Imaterial (DPI) do Iphan, Rívia Ryker Bandeira de Alencar, disse à Agência Brasil que a ideia é incluir na campanha todos os 48 bens imateriais reconhecidos hoje como patrimônio. 

“Estamos em vias de inserir mais cinco patrimônios imateriais e 20 estão em negociação, pegando contatos para aderir à campanha”, informou Rívia. Em processo mais avançado estão a Literatura de Cordel, de Sergipe; Marabaixo, do Amapá; Capoeira, do Amapá; Ofício de Baiana de Acarajé, da Bahia; Maracatu, de Pernambuco; e Mamulengo, de Pernambuco. Rívia explicou que, a cada semana, conforme vai entrando na campanha um bem regional, é dada projeção nas redes sociais e divulgação na mídia local da região determinada.

Caráter permanente

A campanha Conectando Patrimônios tem caráter constante. “A ideia é que seja permanente e cada vez mais aprimorado. Que aumentem o alcance e a quantidade de participantes, que tenham outras formas de visualização para constante aperfeiçoamento para viabilizar a divulgação do patrimônio, que ele chegue na sociedade de forma mais fácil, mais rápida, como os produtores, que são os detentores das práticas culturais”, disse Rívia.

A campanha faz a divulgação dos contatos dos produtores de bens imateriais e eles oferecem o que vendem. “Já temos relatos de artesãos que fazem uma viola tradicional, que é a viola de cocho do Mato Grosso. Há pessoas de São Paulo ligando para eles. Eles nunca tinham imaginado isso”.

Cordelistas do DF

A literatura de cordel foi registrada como Patrimônio Cultural Brasileiro desde 2018. É uma das formas de expressão e faz parte da identidade do Distrito Federal, porque coincide com a história da construção de Brasília, quando inúmeros operários deixaram seus estados para trabalhar nos canteiros de obras da nova capital, trazendo consigo a arte de rimar e improvisar versos. Presente na cultura nacional, o cordel é também ofício, veículo de comunicação e constitui uma importante forma de expressão, informou o Iphan.

O cordelista Davi Mello, morador de Brasília, destacou que, nessa pandemia, os cordelistas que vendiam seus trabalhos em praças, eventos e feiras foram muito impactados. “A parceria com o Iphan surge em um momento em que precisamos nos reinventar para promover os nossos trabalhos e fortalecer a nossa arte”, disse. Ele afirmou, ainda, que a campanha Conectando Patrimônios beneficia não apenas os artistas e detentores de bens culturais, "mas também a sociedade, que tem na arte e na cultura uma forma de revigorar as pessoas e suas subjetividades, especialmente nesses tempos de isolamento social.”

O Ministério Público Eleitoral de Pernambuco lançou, na manhã desta terça-feira (15), a segunda edição da campanha ‘Pelejando por uma eleição mais justa’, que foi inspirada nos elementos do cordel, com linguagem simples e acessível, utilizando dos dialetos regionais. O projeto utiliza de três personagens, o “promotor rochedo”, a “candidata legal” e o “eleitor sabido”, que juntos compõem exemplos próximos à população, na busca do diálogo, consciência de voto e participação popular. A primeira edição da campanha circulou nas eleições 2018.

Os criadores explicaram que não apenas o público será parte do alvo educativo, mas também candidatos, que devem ser orientados sobre o que pode ou não ser feito ao longo da disputa. Promoções e campanhas eleitorais realizadas antes do período eleitoral, que se inicia em 27 de setembro, poderão ser denunciadas por canal disponibilizado pelo MP Eleitoral.

A campanha conta com spots de rádio, publicações para redes sociais e aplicativos de mensagens e até figurinhas para WhatsApp, os stickers. Estão sendo abordados, inicialmente, cinco temas: identificação e estímulo à denúncia de propaganda eleitoral antecipada; a importância do distanciamento social e do uso de máscaras nos atos de campanha e pré-campanha; a atenção contra a disseminação de notícias falsas (as chamadas fake news); o combate à distribuição de bens em troca de votos e a importância da participação das pessoas na fiscalização do processo eleitoral.

O procurador-geral de Justiça, Francisco Dirceu Barros, disse que quatro parâmetros podem formar uma eleição justa. “O voto consciente, o exercício do voto, as normas sanitárias (adequadas ao contexto da pandemia), e informação de boa qualidade (a qual pediu, em apelo, à imprensa)”, comentou durante coletiva de apresentação da campanha. 

O procurador desenvolveu o debate sobre a democracia no contexto pandêmico, e alertou sobre o aumento da desigualdade social, em conjunto à necessidade de fortalecimento da democracia.

Durante apresentação, foi reafirmada a necessidade da campanha no combate aos abusos eleitorais. “Contamos com a participação ativa das eleitoras e eleitores neste momento tão importante da democracia, tanto para que nos auxiliem na fiscalização dos atos de pré-campanha e de campanha quanto para que eles próprios rechacem qualquer proposta ilegal de candidatos e candidatas. A eleição justa depende da atitude das cidadãs e cidadãos eleitores”, disse o procurador regional eleitoral, Wellington Cabral Saraiva.

O MP Eleitoral disse que a campanha foi realizada sem custos e que contou com a ajuda de voluntários que abraçaram a causa. Todo o material está reunido em uma página na internet, onde a população poderá baixar os arquivos e se engajar na peleja por uma eleição mais justa.

As denúncias de irregularidades durente o período eleitoral podem ser feitas pelo WhatsApp (81) 99679-0221, que funciona com atendimento automático, e o site www.mpf.mp.br/prepe.

Com inúmeros trabalhos em xilogravura, J. Borges, de 83 anos, é o artista homenageado do Galo da Madrugada no Carnaval 2020. A agremiação anunciou nesta quarta-feira (21) o tema do seu Carnaval, "Xilogravuras no Cordel do Frevo". O artista homenageado criou um galo exclusivamente para a agremiação.

Com mais de 50 anos de trajetória, J. Borges produziu mais de 314 folhetos de cordel e inúmeras xilogravuras. O artista tem obras em diversos museus, como o Louvre, na França; o de Arte Popular do Novo México, em Santa Fé, EUA; no Museu de Arte Moderna em Nova York, EUA; e na biblioteca do Congresso norte-americano, em Washington, EUA.

Para Borges, ser homenageado e ter seus trabalhos no maior bloco de rua do mundo é imensamente satisfatório: “Me senti muito feliz, porque eu vou ilustrar, participar também do desfile do Galo. Ilustrar um clube muito animado, muito grande, um dos melhores do mundo e isso enriquece meu currículo… me sinto muito honrado em servir ao Galo”.

[@#video#@]

Com o objetivo de promover inclusão através da disseminação da cultura nordestina, o projeto pernambucano 'Versalizando Imagens' chega a São Paulo com oficinas e palestras gratuitas em escolas públicas do Estado, realizadas de 28 de maio a 4 de junho.

A literatura de cordel e a fotografia são o foco do evento que, desde 2016, foi apresentado a mais de 2 mil alunos. Criado por Esperantivo e Renato Moura, o 'Versalizando' também já passou por Cabo de Santo Agostinho, Recife, Jaboatão dos Guararapes, Olinda, Surubim, Escada e outras cidades do interior de Pernambuco.

Em São Paulo, os idealizadores querem abordar com os alunos temas como ansiedade, bullying e depressão, por meio da arte nordestina. Viajando com recursos próprios, os artistas fizeram uma vaquinha online para arcar com parte dos custos do projeto.

As oficinas de cordel serão realizadas nos dias 29 e 30 de maio no Centro para Crianças e Adolescentes (CCA) Pingo D ́Alegria, pela manhã, e também à tarde na Rua Dom Mateus de Abreu Pereira, 579 – Pq. São Rafael, São Paulo, capital. Já as palestras serão ministradas no dia 4 de junho na ETEC Parque Belém, também na capital paulista, no endereço Rua Ulisses Cruz, 85 - Tatuapé, São Paulo.

O Cordel, no Nordeste, é considerado a cartilha do sertanejo. Quando a televisão não existia e somente algumas rádios podiam ser sintonizadas, o cordel já circulava. Logo que se noticiava uma morte, como a de Getúlio Vargas, no dia seguinte a história já estava no Cordel. A tradição continua e se espalhar Brasil afora. O cordelista Chico Pedrosa foi uma das atrações da XXI Feira Pan-Amazônica do Livro de 2017, que ocorreu no Hangar, em Belém, de 26 de maio a 4 de junho.

O cordel é um livreto rimado em que se relatam muitos "causos", histórias que representam fatos verídicos ou não, contados de forma engraçada, com objetivo lúdico. A poesia de cordel esteve presente na Feira no estande dos Escritores Paraenses e no estande de Cordel do Brasil, que expôs o trabalho de mais de 80 cordelistas. O paraibano Chico Pedrosa veio como palestrante da oficina “A literatura de cordel”. O convite veio de um escritor paraense amigo.

Na oficina, que ocorreu sexta-feira (2), Chico Pedrosa explicou a ligação do povo do Nordeste com a literatura de cordel, a partir da herança de Portugual. Citou também as características de um bom cordel como, a escolha do tema, as rimas bem elaboradas, comparando cordéis do século passado com outros atuais. E ainda recitou muitos cordéis de sua autoria.

A plateia da oficina, formada principalmente por estudantes da rede de ensino público, participou com perguntas e gargalhadas diante dos gracejos que os cordéis apresentados pelo poeta continham. “Essa oficina vai ajudar os alunos a saírem do espaço da imaginação da biblioteca e verem de perto um poeta contar sua poesia”, disse a professora Michelle Machado. “Eu já conhecia a fundo a obra do seu Chico Pedrosa, sou fã e grande admiradora do seu trabalho. Ele escreve com simplicidade e devoção aos costumes do povo nordestino e isso me encanta. Vim participar da oficina hoje e me sinto muito honrada com sua presença, com seus ensinamentos, com sua bagagem literária”, revelou Zenaira Martins, escritora castanhalense e presidente da Academia Castanhalense de Letras.

Aos 81 anos, Francisco Pedrosa Galvão já escreveu quase dois mil cordéis. Ele começou a escrever folhetos de cordel aos 17 anos, por influência de seu pai, um cantador de coco e agricultor que também era cordelista. O Chico Pedrosa já foi camelô e representante de vendas. Um de seus netos, Pedro Henrique, de cinco anos, já mostra interesse e habilidade para a arte do avô.

Chico Pedrosa já viajou pelo mundo divulgando seus trabalhos. O cordelista tem três livros publicados e vários cordéis escritos. Tem também poemas e músicas gravados por cantores e cantadores como Téo Azevedo, Moacir Laurentino, Sebastião da Silva, Geraldo do Norte, Lirinha dentre outros. Pedrosa já lançou três CDs, registrando assim sua poesia oral. “Quando acontece um fato de relevância, os cordéis registram suas histórias. Dependendo do fato, alguns com mais humor, outros com mais dramaticidades. Os cordéis são um meio de vida, o retrato do verdadeiro nordestino”, contou Chico Pedrosa. “Briga na Procissão” é seu cordel mais famoso. Virou uma peça teatral em Portugal e na Espanha, tendo alcançado muito sucesso.

O poeta terminou sua oficina declamando esse cordel:

Quando Palmeira das Antas

pertencia ao Capitão

Justino Bento da Cruz

nunca faltou diversão:

vaquejada, cantoria,

procissão e romaria

sexta-feira da paixão.

Na quinta-feira maior,

Dona Maria das Dores

no salão paroquial

reunia os moradores

e depois de uma preleção

ao lado do Capitão

escalava a seleção

de atrizes e atores

O papel de cada um

o Capitão escolhia

a roupa e a maquilagem

eram com Dona Maria

e o resto era discutido,

aprovado e resolvido

na sala da sacristia.

Todo ano era um Jesus,

um Caifaz e um Pilatos

só não mudavam a cruz,

o verdugo e os maus-tratos,

o Cristo daquele ano

foi o Quincas Beija-Flor,

Caifaz foi o Cipriano,

e Pilatos foi Nicanor.

Duas cordas paralelas

separavam a multidão

pra que pudesse entre elas

caminhar a procissão.

Cristo conduzindo a cruz

foi não foi advertia

o centurião perverso

que com força lhe batia

era pra bater maneiro

mas ele não entendia

devido um grande pifão

que bebeu naquele dia

do vinho que o capelão

guardava na sacristia.

Cristo dizia: “Ôh, rapaz,

vê se bate devagar

já tô todo encalombado,

assim não vou aguentar

tá com a gota pra doer,

ou tu pára de bater

ou a gente vai brigar.

Eu jogo já esta cruz fora

tô ficando revoltado

vou morrer antes da hora

de ficar crucificado”.

O pior é que o malvado

fingia que não ouvia

além de bater com força

ainda se divertia,

espiava pra Jesus

fazia pouco e dizia:

“Que Cristo frouxo é você,

que chora na procissão

Jesus pelo que se sabe

não era mole assim não.

Eu tô batendo com pena,

tu vai ver o que é bom

é na subida da ladeira

da venda de Fenelon

que o couro vai ser dobrado

até chegar no mercado

a cuíca muda o tom”.

Naquele momento ouviu-se

um grito na multidão

era Quincas que com raiva

sacudiu a cruz no chão

e partiu feito um maluco

pra cima de Bastião.

Se travaram no tabefe,

ponta-pé e cabeçada

Madalena levou queda,

Pilatos levou pancada

deram um bofete em Caifaz

que até hoje não faz

nem sente gosto de nada.

Desmancharam a procissão,

o cacete foi pesado

São Tomé levou um tranco

que ficou desacordado,

acertaram um cocorote

na careca de Timóti

que até hoje é aluado.

Até mesmo São José,

que não é de confusão

na ânsia de defender

o filho de criação

aproveitou a garapa

pra dar um monte de tapa

na cara do bom ladrão.

A briga só terminou

quando o Doutor Delegado,

interviu e separou

cada Santo pra seu lado.

Desde que o mundo se fez,

foi essa a primeira vez

que Cristo foi pro xadrez,

mas não foi crucificado.

Por Nilde Gomes e Fernanda Silva.

Viola Urbana é um documentário independente que relata a história da cultura nordestina e caipira de raiz, com depoimentos de artistas da cidade de Guarulhos. Produzido e idealizado por Daniel Neves e Mário Cabral, dois artistas da cidade, mostra a história de pessoas que fizeram parte da migração nordestina e que trouxeram consigo na bagagem a cultura regional. Alguns dos entrevistados já nasceram em solo paulista e mesmo assim carregam com orgulho a cultura nordestina de sua origem familiar, como é o caso do próprio Mário, que é cordelista.

“Meus avós gostavam de cantoria, meus pais gostavam de cantoria. Naturalmente esse gosto foi algo de herança, mas não foi uma coisa forçada pelo meu pai, que eu tinha que gostar. Ele simplesmente colocava o vinil na vitrola e aquilo me encantou,” conta.

Os produtores entrevistaram pessoas que participam do universo cultural da cantoria, do cordel e da viola, para mostrar como essa cultura ainda é forte e sobrevive na grande metrópole.

Mário Cabral, que é formado em História, pesquisou a vida e a obra de Severino Lourenço da Silva Pinto, um dos maiores repentistas da história, e nessa época ele não imaginava que, mais tarde, essas pesquisas serviriam de base para produção de um documentário. A ideia de fazer um filme surgiu em uma conversa com Daniel, que é cineasta. Foram 12 meses, desde o início das pesquisas até sua finalização, totalmente independente, com recursos próprios. Para Cabral, a satisfação de realizar o documentário vem acompanhada do prazer do resgate de suas próprias raízes culturais.

“Essa questão do regionalismo é muito forte. Por que tem tanta criança hoje, criada na metrópole, tocando viola? Porque isso apaixona, porque isso é totalmente brasileiro, é totalmente puro. E isso não tem preço. É uma forma de você se reportar à sua afetividade familiar, à história da sua família. Quando você fala dessa parte regional, você conta um pouco da história da sua família”, explica.

O filme teve sua estreia em 30 de abril no Espaço Arranca, bairro da Tranquilidade, e já está sendo exibido em alguns pontos de cultura da Cidade: no Anfiteatro Biblioteca Monteiro Lobato, Espaço Caravançará e Anfiteatro do Conservatório Municipal de Guarulhos. A última exibição do primeiro semestre será em 26 de junho (domingo), às 18h, no Teatro Nelson Rodrigues. As exibições são abertas ao público e a entrada é gratuita.

O espetáculo Lua Alegria do Grupo Cordel Operístico realiza apresentações no Museu Cais do Sertão nos dias 22 e 23 de agosto, às 19h. O grupo transforma as músicas de Luiz Gonzaga em poesia na voz de seus integrantes. Ao longo do espetáculo, a trajetória de vida do Rei do Baião é interpretada desde a infância. Em Lua Alegria, o Cordel tem uma função narrativa, dramática e musical.

A melodia do espetáculo é baseada na peça instrumental Imagem do Sertão, do compositor mineiro Fernando Guimarães, que inspirou o diretor, músico e cantor Paulo Matricó. A narrativa cantada é acompanhada pelo quinteto musical formado por Derico Alves, Breno Lira, Jerimun de Olinda, Sebastian e Elis Mariana.

O ingresso pode ser adquirido no formato casadinha, que contempla o bilhete para ver o Cordel e a entrada do Cais, podendo ser utilizado em qualquer dia da semana (exceto segundas-feiras) e custa R$ 15 R$ 8 (meia). Para assistir apenas o espetáculo, os ingressos custam R$ 10 e R$ 5 (meia). A venda é realizada no local do evento.

Serviço

Grupo Cordel Operístico - Lua Alegria

Sexta (22) e sábado (23) | 19h

Museu Cais do Sertão (Av. Alfredo Lisboa, s/n, Bairro do Recife)

Casadinha - R$ 15 R$ 8 (meia)

Entrada única - R$ 10 R$ 5 (meia)

(81) 3084 2074 e (81) 4062 9594

Quem quiser participar do I Encontro da Literatura em Pernambuco, realizado nestas quinta (21) e sexta (22) no Centro de Artes e Comunicação (CAC), ainda podem se inscrever. O evento é promovido pelo Departamento de Letras da UFPE, voltado para interessados em aprender um pouco mais sobre a cultura literária no Estado.

Além disso, o Encontro ainda pretende discutir e promover a difusão da produção literária, dividido em quatro linhas temáticas, sendo elas a Literatura Marginal de Pernambuco, Literatura de Cordel, Literatura e Cangaço e Literatura Modernista de Pernambuco. 

É preciso enviar o nome completo, número do RG e CPF, telefone e, se o inscrito de aluno ou professor, o nome da instituição de ensino superior vinculada até esta quarta-feira (20). Mais informações podem ser obtidas pelo Departamento de Letras através do número (21) 2126.8786.

Escrito em versos e rimas, o livro No Reino do Vai Não Vem – uma viagem ao mundo do cordel, do autor Fábio Sombra, é o mais novo lançamento da Editora Scipione que revisita histórias e personagens clássicos da literatura popular. 

Na história, o narrador-personagem Fábio Sombra tem a sua rabeca levada para Vai Não Vem, pelo astuto Pedro Malasartes. Para recuperá-la, o poeta precisa passar por sete duras provas. Os desafios envolvem personagens e histórias da literatura de cordel, criando um enredo original, de ação, humor e acontecimentos fantásticos.

Criadas pelo ilustrador Flávio Morais, as imagens da obra remetem à xilografia - técnica usada nos folhetos tradicionais. O autor do livro, Fábio Sombra, nasceu no Rio de Janeiro, em 1965, escreve, compõe músicas, toca viola e rabeca, além de pesquisar a cultura popular brasileira, pintar quadros e ilustrar livros. Em 2002, foi convidado para ilustrar um reconto em versos do poeta cearense Patativa do Assaré (1909-2002).