A cidade de Fortaleza ganha um novo equipamento importante para o público portador de deficiências auditivas e visuais, isso porque na tarde desta terça-feira (12), a partir das 14h, no bairro Barra do Ceará, será inaugurada à nova Central de Intérpretes de Libras, da cidade.

Segundo a Secretaria Municipal de Cidadania e Direitos Humanos (SCDH), órgão que realizou a obra em conjunto com a Secretaria Nacional de Promoção dos Direitos das Pessoas com Deficiência (SNPD), as metas do equipamento consistem em “garantir o atendimento de qualidade às pessoas com deficiência auditiva, facilitando e viabilizando o acesso aos serviços públicos e outras informações. Também intenciona ampliar a comunicação e a interação entre ouvintes e surdos com serviços de tradução e interpretação”.

Inicialmente serão três intérpretes, um instrutor e um coordenador que integram a equipe da Central de Intérpretes de Libras, e ficam á disposição da população, prestando atendimento á pessoas com deficiência que necessitem de acompanhamento para serviços médicos, jurídicos, e até entrevistas de emprego.

Além dos trabalhos particulares, os intérpretes também atuarão em eventos e atividades promovidas pela Prefeitura da capital cearense. No caso de deslocamentos, um veículo exclusivo será disponibilizado aos profissionais. Um atendimento de forma online também é previsto para o equipamento, onde três computadores com webcam serão utilizados para realização do serviço.

A solenidade de inauguração acontece no Centro de Profissionalização Inclusiva (Av. Presidente Kennedy, 128, Planalto das Goiabeiras – Barra do Ceará).

O Vencer desta semana debate a Língua Brasileira de Sinais (Libras). Simone Lira, intérprete de Libras do programa, em conversa com a equipe, conta um pouco da sua vida acadêmica, que além de tecnóloga da área, é licenciada em Letras além de como entrou no "mundo" dos sinais.

No papo, ela comenta sobre o surgimento das Libras no Brasil e em outas partes do mundo. E sobre as libras, na parte educacional, ela fala que, nesse jeito de se comunicar, há três divisões: oralistas, gestual, e a abordagem bilíngue - o  português escrito e as libras -  forma que os surdos mais lutam para ter em todas as escolas.

No programa, também você confere o quadro "INperfeitas", guiado por Luciana Marques e Wivian Araújo. As meninas debateram o tema mercado de trabalho para pessoas com deficiência física. Cada uma contou duas experiências no trabalho. Já o "Cine Vencer" traz, nessa edição, mais uma dica de filme "O meu pé esquerdo" que conta a história de um menino que tinha uma deficiência que fazia com que ele mexesse apenas o pé esquerdo. 

O programa Vencer é exibido toda sexta-feira, pelo portal LeiaJá. 

Uma startup recifense vem fazendo sucesso após concretizar uma ideia inovadora. O grupo é criador do ProDeaf Móvel, aplicativo que dá nome a empresa e é capaz de traduzir o português falado para Libras (Linguagem Brasileira de Sinais).

Com o objetivo de incentivar o aprendizado e massificar a linguagem, o app refletiu uma necessidade de milhões de brasileiros. De acordo com dados do IBGE, o país possui mais de 10 milhões de surdos e aproximadamente 25% não entendem português.

“Temos recebido muitos relatos de pessoas, professores e fonoaudiólogos, que nos dizem o quanto o aplicativo tem ajudado”, disse Flávio Almeida, diretor de operações da ProDeaf. Por reconhecer a fala do usuário em português, o aplicativo também tem sido útil para os chamados surdos oralizados, que podem testar a correta pronúncia das palavras usando o app, já que o sistema reconhece o idioma e apenas traduz para Libras quando ditas corretamente. “Já foi além do objetivo que tínhamos imaginado para ele”, declarou.

O aplicativo, lançado em abril deste ano, recebeu uma atualização no começo de setembro que trouxe várias melhorias. Em sua versão 2.0 o app recebeu uma nova interface, centenas de novas palavras, navegação de palavras através do dicionário e uma tradução mais inteligente, além de receber atualizações semanais com novos conjuntos de sinais.

“A ideia nasceu de um projeto de pesquisa ainda na faculdade quando tentávamos desenvolver alternativas para ajudar um colega que é surdo”, explicou Almeida que é formado em Ciências da Computação.

Em janeiro deste ano a startup fechou parceria com a Bradesco Seguros, que incorporou em seu site um sistema de tradução simultânea do texto escrito para a linguagem de sinais. “Apenas uma pequena parte dos surdos de nascença são alfabetizados, por isso a função torna-se tão importante” ressaltou, explicando como o sistema promove a ascessibilidade de um conteúdo que antes não estava disponível para esta parcela da população.

O ProDeaf Móvel já registrou mais de 60 mil downloads. O app é gratuito e está disponível para iOS, Android e Windows Phone 8.

O Centro de Apoio aos Surdos (CAS) abriu as inscrições para a nova turma do curso de Libras (Linguagem Brasileira de Sinais). Oferecido gratuitamente, todo semestre o curso atende cerca de 380 pessoas, divididas em 18 turmas.

As aulas começam dia 5 de agosto em turnos variados que o aluno deve escolher no ato da matrícula. Para se inscrever no curso é preciso comparecer até a próxima sexta (2), portando um comprovante de residência e RG, no prédio da  Escola Estadual Governador Barbosa Lima, no Derby, onde funciona o CAS. O horário de atendimento é das 8h às 12h e das 14h às 18h.

Ao todo são seis níveis: dois básicos, um intermediário, dois avançados - todos com 3 horas-aula semanais, totalizando 60 horas-aula - e o nível de intérprete, que tem o dobro da carga horária, é restrito a ouvintes e confere certificado. Há também cursos para surdos que querem trabalhar como instrutores de Libras. Nesse caso, a entidade oferece 17 vagas.

A partir desta segunda-feira (8), a Feira de Artesanato da America Latina (FENEARTE) disponibilizará para seus visitantes um passeio guiado. Além de rampas, corredores largos e cadeiras de roda, a exposição oferecerá serviços de intérpretes de LIBRAS (Língua Brasileira de Sinais) e áudio-descrição. 

As visitas guiadas tem duração de 3 horas para grupos de 30 pessoas e percorrerão toda a Fenearte, no horário das 14h às 17h, e acontecerá até a próxima quarta-feira (10). O objetivo da ação é promover a inclusão de pessoas com deficiência no evento. Técnicos da Superintendência Estadual de Apoio à Pessoa com Deficiência (SEAD) foram capacitados para trabalhar na Feira.

FIG

Segundo a Superintendente Estadual de Apoio à Pessoa com Deficiência, Rose Maria Santos, esses serviços também serão oferecidos - para o segmento da pessoa com deficiência - no Festival de Inverno de Garanhuns (FIG).

As viagens do Expresso Torcida prometem facilitar o deslocamento dos passageiros de forma divertida. Artistas educadores, poliglotas e tradutores de libras foram preparados para receber turistas do mundo inteiro durante os três jogos da Copa das Confederações em Pernambuco.

As equipes participam do Expresso Torcida com a missão de divulgar a cultura local por meio de música, teatro e dança. Nesta quarta-feira (12), a dupla folclórica Mateus e Catirina, com 25 anos de carreira, acompanhada de mais oito artistas educadores participaram do lançamento do projeto. 

Com informações da assessoria

Uma nova comunicação foi realizada na manhã desta quinta-feira (7), na Câmara Municipal de Petrolina, Sertão pernambucano. No local, a sessão plenária foi traduzida por intérpretes de Libras ((Língua Brasileira de Sinais)). A proposta da linguagem partiu do Projeto de Resolução de autoria do Vereador Ailton Guimarães (PMDB).

O projeto que já está em atuação a partir desta quinta-feira, solicita a contratação de um intérprete de Libras para acompanhar as sessões plenárias, audiências públicas e solenidade da Casa Plínio Amorim, bem como de apoiar a presidência, diretoria administrativa e gabinetes parlamentares para atendimento aos cidadãos que utilizam a língua de sinais como meio de comunicação.

Segundo o autor da proposta, vereador Ailton Guimarães, a iniciativa é congruente com a percepção de que o município de Petrolina não deve ficar aquém das evoluções no que tange à legislação dos Direitos Humanos, e à busca da inclusão social que se dá consideravelmente com o respeito e a acessibilidade da comunidade surda aos trabalhos realizados na Casa.

O objetivo de Guimarães é que esta medida seja adotada em todas as repartições públicas e privadas, para que os surdos e pessoas com deficiência auditiva sejam atendidos dignamente, tendo seus direitos de cidadãos respeitados. 

A ação aprovada pelos vereadores de Petrolina já foi solicitada pelas Câmaras Municipais de Caruaru e Cabo de Santo Agostinho para análise.

A Secretaria de Direitos Humanos e Segurança Cidadão (SDHSC), por meio da Gerência da Pessoa com Deficiência, promoverá entre os dias 16 de outubro e 27 de dezembro, o curso de Língua Brasileiras de Sinais (Libras) para servidores do município. 

Serão oito turmas, com aulas as terças e quintas-feiras, das 8h às 12h, no auditório da sobreloja do edifício-sede da Prefeitura da Cidade do Recife (PCR). O curso é parte do projeto Recife Acessível, um convênio firmado com a Secretaria de Direitos Humanos da Presidência da República (SDHPR).

Os interessados podem se inscrever até esta quinta-feira (11) pelo email gpdrecife@gmail.com ou na Gerência da Pessoa com Deficiência, no 1º andar do prédio da PCR, que fica na Avenida Cais do Apolo, 925, Bairro do Recife. Outras informações pelo telefone (81) 3355-8390.

A Visibilidade Consultoria está com inscrições abertas para o curso de Libras. Serão três módulos de 40h cada, com duas aulas por semana. As aulas serão ministradas na Associação Pernambucana de Cegos (APEC), na Rua Conselheiro Silveira de Souza, 85, no bairro do Cordeiro, no Recife.

Os interessados devem fazer a inscrição no site e o investimento é de R$ 400,00 por módulo. As aulas iniciam na próxima segunda-feira (24) e há turmas nos horários da tarde e da noite.