Tópicos | italiano

O Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial (Senac) em Pernambuco receberá, até o dia 31 de maio, currículos para formação do banco de talentos para o setor educacional, no cargo de instrutor de idiomas. O cadastro é direcionado aos cursos de alemão, italiano e mandarim, na Unidade de Idiomas, situada no bairro de Santo Amaro, no Recife.

Os requisitos exigidos para o cadastro são que o candidato tenha curso superior completo em qualquer área, experiência mínima de sete meses do ensino da língua e conhecimento pleno em gramática e oralidade do idioma ao qual quer se candidatar. Quem tiver interesse podem efetuar o cadastro na página do Senac.

##RECOMENDA##

Os candidatos terão a possibilidade, além de integrarem o banco de talentos, de participar de seleções simplificadas para o quadro temporário do Senac Pernambuco. Depois da realização do cadastro, a comunicação com os inscritos será feita por e-mail. Por isso, após a candidatura na vaga, o candidato deverá ficar atento ao seu endereço eletrônico.

Estão disponíveis, até domingo (18), as inscrições para o processo seletivo simplificado que visa a contratação de professor de italiano para atuar no Núcleo de Línguas (Nucli) da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE). Para se candidatar, os interessados devem seguir as orientações do edital da oportunidade.

O candidato aprovado receberá uma bolsa de R$ 3,5 mil por mês, disponibilizada pela Embaixada Italiana. A duração do contrato é de 24 meses, podendo ser renovado por igual período, e a carga horária é de 20 horas semanais.

##RECOMENDA##

A seleção será composta por duas fases: prova de títulos e prova didática, que será uma microaula por meio de webconferência, no idioma italiano, com no máximo 20 minutos, sobre o tema “La mobilità accademica tra il Brasile e l’Italia ai tempi dell’emergenza Covid-19”. De acordo com a UFPE, no decorrer do período de pandemia, o docente poderá realizar todas as atividades de forma remota, devendo retomar as atividades presenciais no local de trabalho determinado quando retornarem as atividades pedagógicas no Campus Recife. Mais informações podem ser encontradas no edital da seleção.

O diretor de prevenção do Ministério da Saúde da Itália, Gianni Rezza, afirmou nesta sexta-feira (2) que a variante brasileira do coronavírus Sars-CoV-2 é a que mais causa preocupação.

Em coletiva de imprensa em Roma, Rezza destacou que a P.1 não se disseminou tão rapidamente quanto a britânica, que hoje é predominante no país, porém está concentrada em regiões centrais. "A variante brasileira é a que mais nos preocupa", disse o epidemiologista.

##RECOMENDA##

Segundo um estudo divulgado nesta semana pelo Instituto Superior da Saúde (ISS), a P.1 corresponde a 4% dos novos casos do coronavírus Sars-CoV-2 na Itália, porém o índice chega a 32% na região da Úmbria e a 20,5% no Lazio, onde fica a capital Roma.

"É preciso fazer um esforço de contenção dessa variante", acrescentou Rezza. A variante predominante na Itália hoje é a britânica (B.1.1.7), responsável por 86,7% dos novos casos no país, que soma 3,6 milhões de contágios e cerca de 110 mil mortes na pandemia.

A P.1 conta com mutações na proteína "spike", espécie de coroa de espinhos que o Sars-CoV-2 usa para atacar as células humanas. No entanto, ainda estão sendo feitos estudos para determinar se a variante brasileira é mais letal e resistente a vacinas que o vírus original.

Da Ansa

O NucLi IsF Andifes está oferecendo de forma virtual, com direito a certificados, cursos gratuitos de italiano. Os interessados têm que se inscrever no programa até a próxima sexta-feira (19). Serão disponibilizadas para estudantes e servidores da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE) 25 vagas (cada), com aulas realizadas durante os meses de março e abril. A seleção será realizada por ordem de inscrição.

Os cursos, por meio de videoaulas, irão oferecer para os alunos teoria da língua italiana e também um encontro semanal de duas horas de duração para prática. Ao todo, a carga de cada capacitação é de 16 horas.

##RECOMENDA##

As pessoas que desejam participar devem preenhcer um formulário com dados pessoais e anexar o comprovante de vínculo com a UFPE (matrícula para alunos e crachá para servidores, ou algum outro documento que certifique a existência de um vínculo na Universidade).

Para os interessados na turma 'Viajar e 'Estudar na Itália 2', é preciso ter cursado o primeiro módulo do curso. Com isso, é importante anexar o certificado no formulário on-line para comprovação. Todos os selecionados vão receber, por meio do e-mail cadastrado, um código que dará acesso à sala de aula virtual.

Tumas e horários:

Turma 1: Viajar e estudar na Itália 1

Encontro síncrono: segunda, 13h às 15h

Turma 2: Viajar e estudar na Itália 1

Encontro síncrono: quarta, 9h às 11h

Turma 3: Viajar e estudar na Itália 2

Encontro síncrono: quarta, 13h às 15h

O ex-primeiro-ministro italiano Silvio Berlusconi, que venceu o coronavírus em setembro, foi hospitalizado em Mônaco nesta quinta-feira (14) após sofrer problemas cardíacos, embora tenha garantido nas redes sociais que está "bem de saúde".

O ex-magnata da mídia de 84 anos "foi internado no hospital cardiológico para exames. Ele retornará para casa em alguns dias", disse o porta-voz de Berlusconi à AFP.

Seu médico pessoal, Alberto Zangrillo, afirmou à agência de notícias ANSA que precisou ir com urgência à casa de Berlusconi, no sul da França, na segunda-feira, já que o político apresentava arritmia cardíaca.

“Quero tranquilizar a todos: estou bem de saúde”, escreveu no Facebook, após ressaltar que está hospitalizado por precaução para exames médicos.

Em setembro, Berlusconi passou 11 dias internado devido à covid-19, o que ele descreveu como "o pior transe da minha vida".

O político havia contraído o coronavírus ao retornar das férias na ilha da Sardenha.

Dois de seus filhos, assim como sua atual companheira, Marta Fascina, contraíram a doença.

Berlusconi, fundador do partido de centro-direita Forza Italia, foi primeiro-ministro três vezes entre 1994 e 2011 e fez uma cirurgia cardíaca em 2016.

O ex-primeiro-ministro deveria comparecer nesta quinta-feira ao tribunal de Siena, na Toscana, para o julgamento denominado Ruby-ter, no âmbito do escândalo "Rubygate" pelas famosas festas "bunga-bunga" que organizou com prostitutas em sua luxuosa mansão perto de Milão (norte).

O Ministério Público pede uma pena de prisão de quatro anos e dois meses para Berlusconi por suborno de testemunhas.

A audiência foi adiada para abril devido ao estado de saúde do ex-chefe de governo italiano.

-Preocupado com a crise política -

A ausência de Berlusconi, líder do principal partido moderado de direita, pesa atualmente sobre a crise política na Itália em meio à pandemia, após a decisão de outro ex-primeiro-ministro, Matteo Renzi, de retirar seu apoio à coalizão governista.

"Você será informado" sobre as discussões em curso, declarou Antonio Tajani, ex-presidente do Parlamento Europeu e chefe da Forza Itália.

"Acho que ele vai chamar Salvini (Matteo, chefe da Liga de direita) e Meloni (Giorgia, chefe da extrema direita Fratelli d'Italia, à tarde para fazer um balanço da crise", acrescentou Tajani, citado pela mídia.

O partido de Berlusconi pode ser decisivo para superar a delicada crise política e não exclui colaborar em alguns pontos em um futuro governo.

“Estou preocupado com o perigo de que a crise política agrave a paralisia institucional em tempos tão difíceis”, comentou em sua mensagem no Facebook.

Berlusconi costuma passar longos períodos na mansão francesa de sua filha, Marina, em Châteauneuf-de-Grasse, Valbonne, a 35 quilômetros de Nice, em uma vila de meados do século XIX com terreno de cerca de cem mil metros quadrados e a cerca de 50 quilômetros de Mônaco.

É uma quinta elegante, com campo de golfe, onde também se produze azeite e vinho, disse o prefeito da localidade à AFP em março passado.

Nascido em 29 de setembro de 1936 em uma rica família de Milão, Berlusconi mostrou sua vocação para os negócios desde a adolescência, quando estudava no colégio salesiano.

Animador de casas noturnas do balneário de Rimini, quando jovem atraia turistas para cruzeiros com baladas românticas.

Vendedor de aspiradores no final dos anos 1950, Berlusconi se formou em Direito em 1961 e se dedicou ao setor da construção, iniciando assim uma carreira cercada por suspeitas e respostas pouco convincentes.

Condecorado como "Cavaleiro do trabalho" ('Cavaliere del Lavoro') aos 41 anos, ele perdeu o título depois de ser sentenciado em 2013 a quatro anos de prisão por fraude fiscal no caso Mediaset.

Apesar das críticas e polêmicas, o bilionário foi por quase duas décadas o "líder máximo" da direita italiana.

Seu último mandato, de 2008 a 2011, foi marcado por excessos e abusos no exercício do poder.

Em busca da recuperação no Campeonato Italiano após um início irregular, a Juventus contou com o brilho de Cristiano Ronaldo para ganhar o seu primeiro jogo em 2021. Neste domingo, em Turim, a equipe derrotou a Udinese por 4 a 1, com o craque português tendo marcado dois gols e dado uma assistência. Agora ele soma 14 gols na competição, sendo o seu artilheiro, além de 758 em 1.037 jogos oficiais na sua carreira.

O triunfo levou a Juventus aos 27 pontos, na quinta posição, com um jogo a menos do que os três primeiros colocados. O Milan é o líder com 37, sendo que os times vão se enfrentar na quarta-feira, no San Siro. Já a Udinese parou nos 15 pontos, quatro acima da zona de rebaixamento e na 14.ª posição.

##RECOMENDA##

A partida contou com quatro brasileiros como titulares: Danilo e Alex Sandro nas laterais do time de Turim e o zagueiro Samir e o volante Walace na equipe de Údine. Recuperado de lesão, Arthur foi acionado pela Juventus no segundo tempo.

Apesar da goleada, a Udinese teve bom início e quase abriu o placar aos nove minutos, quando Lasagna, da grande área, deu passe rasteiro para De Paul finalizar às redes. Mas o gol foi anulado porque o argentino tocou na bola com a mão. A Juventus só foi fazer 1 a 0 aos 30 minutos, em uma jogada iniciada com roubada de bola de Ramsey. Ele, então, acionou Cristiano Ronaldo, que avançou até a área e bateu de direita para igualar o placar.

O time voltou a marcar no começo do segundo tempo e teve a participação de Alex Sandro. Ele interceptou passe da Udinese e passou para o português. Com uma trivela, ele acionou Chiesa, que ganhou na velocidade do seu marcador e chutou cruzado: 2 a 0, aos 3 minutos.

A Udinese ofereceu resistência e quase marcou em um cabeceio de Larsen, que acertou o travessão, após levantamento de Samir. Mas aí Cristiano Ronaldo fez a diferença. Aos 24, após Betancur interceptar passe de Samir, passou para o português, que entrou na área e chutou de esquerda.

A Udinese voltou a mandar uma bola no travessão, em chute de Zeegelaar, e marcou aos 44. No lance, Molina, na direita, cruzou rasteiro, Szczesny tentou tirar e a bola sobrou para Zeegelaar diminuir. Mas nos acréscimos, aos 47, a Juventus fez o quarto. Danilo acionou Dybala, que entrou na área e tocou na saída de Musso: 4 a 1.

 A Embaixada da Itália no Brasil anunciou o lançamento de um programa de bolsas de estudo para aprendizagem do idioma italiano no Instituto Italiano de Cultura, no Rio de Janeiro.

"Diante da difícil situação socioeconômica gerada pela pandemia, e com o intuito de fortalecer o compromisso com a difusão da língua e da cultura italiana, o Instituto Italiano de Cultura do Rio de Janeiro propõe este programa de estudos", diz a nota oficial divulgada pela representação diplomática.

##RECOMENDA##

Ao todo, são 16 bolsas integrais, com a duração de dois semestres, para estudo em níveis intermediários, a partir de 12 de janeiro.

Segundo o comunicado, foi estabelecido que as bolsas serão distribuídas a estudantes de quatro estados: Minas Gerais, Bahia, Espírito Santo e Rio de Janeiro.

A iniciativa é uma parceria entre a Embaixada da Itália no Brasil e o Instituto Italiano de Cultura do Rio.

Os estudantes interessados terão que seguir as regras e pré-requisitos referentes ao processo seletivo que constará de três etapas. São elas: avaliação dos requisitos socioeconômicos dos candidatos; avaliação dos requisitos de mérito das pessoas; e avaliação atitudinal.

Para se candidatar a uma bolsa é preciso enviar e-mail para centro.iicrio@esteri.it, com documentos específicos digitalizados e alguns dados pessoais.

Confira as regras:

1. Requisitos Socioeconômicos: Possuir uma renda per capita familiar máxima de 3 salários mínimos; Ter uma idade entre 16 e 32 anos; Estar matriculado em um instituto de ensino público: colégio, universidade ou outra instituição de ensino da rede pública.

2. Requisitos de Mérito: Ter um bom histórico escolar; Ter o nível mínimo de proficiência linguística A2, conforme o Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (o nível de proficiência será verificado através de um teste de nivelamento escrito e oral).

3. Requisitos Atitudinais: Demonstrar conhecimento básico da geografia, da história e da realidade sócio cultural atual da Itália; Demonstrar um elevado nível de comprometimento em aprofundar seu conhecimento da língua e da cultura italiana em função de objetivos específicos, que será verificado através de uma entrevista motivacional (realizada online por meio da plataforma Zoom).

Da Ansa

Até a próxima sexta-feira (23), o Núcleo de Línguas (NucLi) da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE) recebe inscrições para os cursos on-line – e gratuitos – de espanhol e italiano, a serem realizados entre novembro e dezembro, oferecendo, no total, 25 vagas por turma. As formações, que emitem certificado, são voltadas diretamente a estudantes matriculados nos cursos de pós-graduação da instituição.

As aulas serão realizadas por meio de encontros e atividades síncronas (por videoconferência) e assíncronas. As vagas serão preenchidas à medida que as inscrições forem realizadas. Quem tiver interesse em participar dos cursos deve preencher o formulário de inscrição, informando os dados pessoais, além de anexar declaração de vínculo com a UFPE e outra declaração de nível, se o curso desejado fizer essa exigência.

##RECOMENDA##

Os candidatos que forem aprovados serão informados via e-mail até 30 de outubro e receberão um código de acesso à sala de aula virtual. Os cursos de espanhol terão duração de dois meses – de 2 de novembro até 21 de dezembro – e carga horária total de 32 horas, sendo 16 horas de aulas on-line com encontros semanais de duas horas cada e 16 horas de atividades assíncronas/off-line.

A formação 'Bem Vindos ao Espanhol' é nível A1 (iniciante) e não possui pré-requisito de proficiência. Já 'Interações Cotidianas 2' tem como exigência para entrada o nível A2 (básico), havendo a necessidade de conhecimento prévio do idioma. Todos os cursos de italiano terão duração de cinco semanas, de 9 de novembro a 11 de dezembro. 

Já as capacitações Viajar e Estudar na Itália 1 e 2' contarão com carga horária de 20 horas, tendo um encontro por semana com duração de duas horas por videoconferência, além de duas horas – no mínimo – de atividades assíncronas, a exemplo de videoaulas e exercícios de fixação, a serem feitos anteriormente ao encontro síncrono semanal.

A formação 'Viajar e Estudar na Itália 1' tem nível iniciante e não possui nenhuma exigência de conhecimento acerca do idioma. 'Viajar e Estudar na Itália 2' tem como exigência para entrada o nível básico do idioma, precisando ser apresentado diploma de alguma formação de nível iniciante do NucLi ou outra declaração de nível A1.

Com carga horária total de 25 horas, a capacitação Introdução a Exames de Proficiência em Italiano (B1) conta, por meio de videoconferência, com dois encontros semanais de uma hora e meia cada um, além de, pelo menos, duas horas de atividades assíncronas obrigatórias – estudos individuais e autônomos – e uma hora de tutoria opcional.

Por meio de conteúdos gramaticais cobrados em exames de proficiência em italiano de nível B1 - CELI, PLIDA, CILS entre outros -, esta formação tem o intuito de preparar o aluno para exames do tipo. Ter um certificado do curso Viajar e Estudar na Itália 2' do NucLi UFPE ou declaração de outra formação de italiano de nível A2 são as exigências mínimas para se inscrever nesta capacitação. Mais informações podem ser obtidas entrando em contato pelo e-mail: adm.nucli.ufpe@gmail.com.

Gerardo Mastrandrea, juiz desportivo da Federação Italiana de Futebol (FIGC, sigla em italiano), sentenciou, nesta quarta-feira, a derrota do Napoli, por 3 a 0, além da perda de um ponto na classificação por não ter se apresentado para a partida contra a Juventus, em Turim, dia 4 de outubro, em duelo válido pela terceira rodada do Campeonato Italiano.

O time de Nápoles teve dois casos de Covid-19 em seu elenco - o polonês Piotr Zielinski e o macedônio Elijf Elmas, além de um membro da comissão técnica - e a delegação foi impedida de viajar para Turim pelas autoridades locais por causa da falta de segurança sanitária. Os jogadores da Juventus, assim como a arbitragem, além de jornalistas e cerca de mil torcedores, compareceram e foram ao gramado da Allianz Arena.

##RECOMENDA##

A Série A, liga que organiza o Campeonato Italiano, manteve a postura de que a partida deveria acontecer, pois o Napoli tinha pelo menos 13 jogadores à disposição para atuar - mínimo necessário segundo o protocolo atual.

"O juiz desportivo ordena a aplicação das sanções previstas pelo artigo 53 das NOIF (normas organizativas internas da FIGC) pela não disputa da partida entre Juventus e Napoli: derrota por 3 a 0 e um ponto de penalização para a temporada 2020/2021", informou o comunicado oficial da Serie A.

Com a punição, o Napoli, que havia vencido os dois primeiros jogos, passa a somar cinco pontos e cai para a oitava colocação, enquanto a Juventus alcança os sete pontos, junto com Sassuolo e Internazionale. A liderança continua com Atalanta e Milan, ambos com nove pontos cada.

Um salvamento no mar comoveu os italianos neste fim de semana. O militar Aurelio Visalli, de 40 anos, segundo chefe da Guarda Costeira de Milazzo, na Sicília, morreu afogado neste sábado (26) após salvar duas pessoas em sua área de atuação.

O corpo do militar foi localizado pela própria Guarda Costeira na manhã deste domingo (27), após intensas buscas, e agora uma investigação foi aberta para verificar se o barco usado por ele e seus companheiros estava equipado com todos os itens de segurança necessários.

##RECOMENDA##

Visalli salvou um adolescente de 15 anos e uma outra pessoa, que não teve a idade revelada. O ministro da Defesa da Itália, Lorenzo Guerini, prestou condolências "à família e à Guarda Costeira" nesse momento difícil.

"Ele morreu para salvar a vida de dois banhistas em dificuldade em Milazzo. Lembramos ele e todos as pessoas que colocam seu compromisso e a sua vida ao serviço dos cidadãos e das instituições", acrescentou Guerini. 

Da Ansa

O ex-terrorista italiano Cesare Battisti, de 65 anos, iniciou uma greve de fome na cadeia para protestar contra o regime de isolamento diurno ao qual está submetido desde o início de 2019.

Condenado por quatro homicídios cometidos na década de 1970, Battisti cumpre pena de prisão perpétua em uma penitenciária na ilha da Sardenha desde que foi entregue pela Bolívia às autoridades italianas, em janeiro do ano passado.

##RECOMENDA##

"Tendo exaurido todos os meios para fazer valerem os meus direitos, me encontro obrigado a recorrer à greve de fome total e à rejeição de tratamentos", afirma o ex-terrorista confesso em uma carta divulgada por seu advogado, Davide Steccanella.

A defesa de Battisti alega que o isolamento diurno estava previsto para durar apenas de seis meses. Desde que voltou à cadeia depois de cerca de 40 anos de fuga, o italiano já entrou na Justiça para tentar diminuir sua pena, pediu prisão domiciliar por causa da pandemia do novo coronavírus e reclamou da comida no cárcere.

Em sua carta, Battisti diz que todas as suas solicitações foram sempre "obstinadamente negadas". "A Cesare Battisti, não é sequer permitido se surpreender se, no seu caso, algumas leis forem suspensas. É o que me foi passado, sem meios-termos, por diferentes autoridades", acrescenta o ex-terrorista.

Além do "isolamento forçado", o italiano também reclama de "atendimento médico insuficiente" e da "retenção arbitrária de textos literários". Battisti cobra sua transferência para um centro de detenção que "facilite suas relações com a família" e as "conexões profissionais voltadas à sua reinserção" na sociedade.

"Peço também que seja revista minha classificação no regime de alta segurança para terroristas, já que não existem mais as condições de risco que a justifiquem", conclui.

Já o advogado Steccanella afirma, em um pedido enviado recentemente às autoridades penitenciárias, que os "mínimos direitos humanos do detento" devem ser garantidos "até para Cesare Battisti", para que a "legítima execução de uma pena não assuma os contornos de um vingativo sepultamento tardio de um indivíduo 40 anos após os fatos cometidos".

A defesa alega que a atual condição do ex-terrorista impede a visita de seu filho brasileiro de quase seis anos de idade.

Battisti pertencia ao grupo terrorista Proletários Armados pelo Comunismo (PAC) e foi condenado por quatro assassinatos cometidos na década de 1970.

Após ter passado quase 40 anos foragido e alegando inocência, Battisti admitiu, em março de 2019, ter sido o autor material de dois homicídios e seu envolvimento nos outros dois.

Os crimes

A primeira vítima de Battisti foi Antonio Santoro, um marechal da polícia penitenciária de 52 anos. Ele vivia uma vida tranquila com a mulher e três filhos em Údine, mas, em 6 de junho de 1978, foi morto pelo PAC, acusado pelos terroristas de "perseguir presos políticos".

Segundo os investigadores, os assassinos o esperaram na saída da prisão e o balearam. A Justiça diz que Battisti e uma cúmplice foram os autores dos disparos, e os dois teriam trocado falsas carícias até o momento do atentado.

Em 16 de fevereiro de 1979, o PAC fez uma ação dupla, assassinando o joalheiro Pierluigi Torregiani, em Milão, e o açougueiro Lino Sabbadin, em Veneza. Tanto Torregiani quanto Sabbadin haviam matado ladrões a tiros em tentativas de roubo, e os atentados teriam sido uma vingança.

No primeiro caso, Battisti diz ter participado do planejamento, mas que não estava presente no momento do crime; já no segundo, ele afirma ter feito a cobertura dos assassinos. O açougueiro também era militante do partido neofascista Movimento Social Italiano (MSI).

A quarta vítima foi o policial Andrea Campagna, morto por Battisti a sangue frio em 19 de abril de 1979, em Milão. Em sua confissão, o italiano afirmou que acreditava lutar uma "guerra justa" e que mais tarde reconheceria a "loucura dos Anos de Chumbo". 

Da Ansa

O ex-primeiro-ministro italiano Silvio Berlusconi, de 83 anos, que testou positivo recentemente para o novo coronavírus, foi internado em hospital na quinta-feira (3) à noite "por precaução", mas seu quadro clínico "não representa preocupação", anunciou sua família.

"Berlusconi foi hospitalizado por precaução no hospital San Raffaele de Milão depois de apresentar alguns sintomas. O quadro clínico não representa preocupação", afirma um breve comunicado.

De acordo com a agência AGI, Silvio Berlusconi, que completará 84 anos no fim do mês, foi hospitalizado no quarto que costuma ocupar quando vai a este hospital, o que a agência interpreta uma situação não preocupante, pois em caso contrário ele estaria no CTI.

Licia Ronzulli, senadora do 'Forza Italia', partido de Silvio Berlusconi, afirmou nesta sexta-feira (4) a uma emissora de rádio que 'Il Cavaliere', como é conhecido na Itália, "passou a noite no hospital para controlar a situação, mas está tudo bem".

Silvio Berlusconi anunciou na quarta-feira (2) à noite que testou positivo para o coronavírus, assim como dois de seus filhos, Barbara, de 36 anos e Luigi, 31, assim como sua namorada Marta Fascina.

"Continuou a batalha", declarou Berlusconi após o anúncio. Ele garantiu que participará na campanha eleitoral com "entrevistas em canais de televisão e jornais".

Dentro de duas semanas a Itália organizará eleições regionais, assim como um referendo sobre a redução do número de parlamentares.

O chefe-maior corporativo do Exército Italiano, Roberto Caldarulo, se disse "sortudo" ao ter sobrevivido às explosões na área portuária de Beirute, no Líbano, ocorridas na última terça-feira (4).

"Lembro de um estrondo fortíssimo, indescritível. Os fatos ocorriam sucessivamente e muito rapidamente. Logo após a explosão, houve um momento de perplexidade e fizemos um controle entre nós para ver se alguém estava pior que os outros e nos acalmamos. Eu nem percebi que tinha me cortado. Tinha um pouco de sangue nas mãos, mas nada muito grande. Não foi uma boa experiência, mas nós fomos sortudos. Infelizmente, outras pessoas não foram", disse o líder dos militares italianos no país.

##RECOMENDA##

Assim como ocorre com outras nações, os italianos fazem parte da Força Interina das Nações Unidas no Líbano (Unifil), que ajuda no processo de pacificação do país desde os anos 2000. Conforme dados do governo, apenas dois militares italianos - um deles, Caldarulo - ficaram feridos sem gravidade.

"Os socorros foram quase imediatos mesmo que as estradas não estivessem muito praticáveis. A coisa bonita foi ver a coluna do contingente italiano da Unifil vindo nos buscar. Foi belíssimo. Uma viagem um pouco longa, chegamos na base já ao amanhecer", disse ainda.

Caldarulo ainda ressaltou que os militares estavam tendo "um dia normal" no âmbito das atividades da Unidade Conjunta de Operações Multimodais (JMUT, na sigla em inglês). Eles atuam na entrada e saída de equipamentos e transportes para locais de operações da Unifil e estavam em um "dia de máxima serenidade".

Até o momento, o governo do Líbano confirma quase 140 mortos e mais de cinco mil feridos nas explosões que atingiram o porto da capital libanesa. Ainda há cerca de 300 mil desabrigados e os danos financeiros estão estimados em US$ 3 bilhões (cerca de R$ 15,8 bilhões). 

Da Ansa

Ele tinha 90 anos e estava em plena atividade. O genial compositor italiano Ennio Morricone, que revolucionou a trilha sonora do cinema, concedeu uma entrevista à AFP em novembro de 2018 sobre sua educação artística e a liberdade de compor, antes de uma apresentação em Paris que era parte de sua turnê de despedida do público.

"Il Maestro", como exigia ser chamado pelos jornalistas durante as entrevistas, faleceu em Roma nesta segunda-feira aos 91 anos.

##RECOMENDA##

PERGUNTA: Há pouco tempo começou a dar concertos. O que isso significa para você?

RESPOSTA: Foi preciso que pedissem. Até então, eu não tinha percebido a necessidade do público em estabelecer contato comigo, com o desejo de descobrir meu trabalho ao vivo. Quis saber como seria e gostei.

P: Você apenas dirige suas próprias composições. Você nunca quis interpretar as dos outros?

R: Não, nunca me interessei. Não as conheço tão bem como as minhas, embora as admire.

P: Como se desenvolveu sua educação musical?

R: Me serviu um exemplo: quando eu estava no conservatório, conhecia um estudante que admirava, até o limite da obsessão, a obra de Giovanni Pierluigi de Palestrina, um compositor do Renascimento. Essa paixão lhe impediu avançar em sua própria formação, crescer como compositor. Quis evitar isso. Estudei as correntes clássicas, da Idade Média aos contemporâneos. Claro que eu gostei de muitas coisas, mas me abstive de me apaixonar. De modo que ninguém me influenciou de forma particular.

P: Quando criança, você frequentava a mesma escola que Sergio Leone. Como vocês voltaram a conviver no cinema?

R: Estivemos na mesma classe durante um ano, depois nos perdemos de vista durante muitos anos. Desconhecia no que ele havia se tornado. Ele viu meu nome nos créditos de um filme que havia composto a música. Veio a minha casa e me falou de seu projeto. Se tratava de "Por um Punhado de Dólares".

P: Como vocês trabalhavam juntos?

R: Falávamos com muita antecipação. Mas embora Leone me explicasse como seria seu filme, ele não me dava ordens. Era eu que o explicava o que tinha em mente, segundo o que ele me descrevia. Raras foram as vezes que ele me disse "não, eu preferiria isso, e não aquilo".

Depois dessa primeira trilha sonora, ele me pediu para fazer algo similar para "Por uns Dólares a Mais". Aceitei. Mas, para o terceiro filme, "Três Homens em Conflito", me opus. Disse a ele: "Não quero que a gente trabalhe assim. Não quero me repetir, me deixe fazer o que quiser". E acho que fiz bem.

P: Com base em sua música, que você mostrava antes das filmagens, Leone às vezes reescrevia algumas cenas...

R: Aconteceu várias vezes. Para a sequência de abertura de "Era uma vez no Oeste", em que o homem da gaita (Charles Bronson) é esperado por aqueles que querem eliminá-lo, Leone modificou seus planos e a localização da câmera em função da minha música.

P: Você inovava muito para a época, incluindo sons inabituais nas músicas de filmes, como assobios, sinos e guitarra elétrica. Você tinha liberdade total?

R: Não era tão difícil convencer os diretores. Sabiam que eu não me interessava em criar composições tradicionais, por isso também me procuravam. Eu gostava de trabalhar o som da realidade, o que ouvimos todos os dias. Esses ruídos que nos cercam têm sua própria música e poderiam compor outra comigo.

Um jovem italiano foi multado na cidade de Pavia, na região da Lombardia, por ter abraçado sua namorada.

O rapaz, que tem por volta dos 20 anos de idade, foi sancionado por uma patrulha de agentes à paisana. Segundo o jornal "La Provincia Pavese", ele terá que pagar uma multa de 400 euros (cerca de R$ 2,3 mil).

##RECOMENDA##

A quantia pode ser reduzida para 280 euros (cerca de R$ 1,6 mil) se a multa for paga dentro de 30 dias após a emissão do relatório.

Tanto o rapaz quanto sua namorada estavam usando máscaras, mas foi o abraço repentino que criou o problema. O comportamento não é admitido pelas medidas atuais contra a propagação do novo coronavírus na cidade.

Os policiais, depois de verificarem que o casal moram juntos, sancionaram somente o rapaz.

As autoridades de Pavia e do resto da Lombardia intensificaram os controles. Diversas sanções foram impostas a pessoas que estavam sem máscaras ou que não respeitaram as medidas de distanciamento social.

Da Ansa

O ministro das Relações Exteriores da Itália, Luigi Di Maio, pediu nesta segunda-feira (30) que os parlamentares do país suspendam seus salários durante a pandemia do novo coronavírus (Sars-CoV-2) como forma de ajudar às finanças do governo nacional e regional.

"Nessa guerra contra o coronavírus, todos estão fazendo sacrifícios enormes. E deve valer também para a política: deputados e senadores suspendam seus salários. O Movimento 5 Estrelas já doou mais de 3 milhões de euros para a emergência. O bom exemplo vale mais do que muitas palavras", escreveu o ministro em seu Twitter.

##RECOMENDA##

O M5S, inclusive, começou uma campanha com diversos de seus líderes pelo corte dos salários nas redes sociais. O chefe da sigla e vice-ministro do Interior, o senador Vito Crimi, usou sua página do Facebook para mandar uma mensagem aos colegas, pedindo para "cortar o nosso salário".

"E não apenas um mês, seria muito cômodo. Vamos cortar os salários de hoje até o fim da legislatura", propôs Crimi afirmando que a medida economizaria até 60 milhões de euros por mês aos cofres públicos. Quem também fez coro à medida foi o vice-ministro de Desenvolvimento Econômico, Stefano Buffagni. "Acredito que todos os parlamentares, que trabalharam menos, devem fazer sua parte.

Acredito que esse não é um gesto que resolverá o caixa do Estado, mas é um gesto de respeito por todos os italianos. Esperamos que a oposição, sem polêmicas, faça isso também", disse o representante do Movimento.

O líder do M5S no Senado, Gianluca Perilli, abraçou a ideia e disse que os parlamentares "precisam fazer a sua parte, não só com o trabalho incessante na Câmara e no Senado", mas com uma "contribuição concreta e muito útil". A Itália vive uma crise sem precedentes na saúde pública por conta do novo coronavírus e, desde o dia 10 de março, está em isolamento total para frear a disseminação da doença. Até este domingo (30), eram 97.689 pessoas contaminadas pela Covid-19 e 10.779 mortes.

Da Ansa

Jovem, saudável, 34 anos. Esse é o perfil de uma das 8.215 vítimas do novo coronavírus (Sars-CoV-2) na Itália. Contrariando o senso comum de que apenas idosos ou pessoas com comorbidades falecem da Covid-19, Emanuele Renzi não tinha histórico de doenças ou qualquer problema de saúde grave.

Segundo a autópsia realizada pelo Instituto Spallanzani de Roma, publicada nesta quinta-feira (26) pelo jornal italiano "La Repubblica", o jovem morreu por conta de um agravamento das inflamações causadas pelo coronavírus.

##RECOMENDA##

A análise das informações médicas mostra um caso complexo, em que quando o vírus toma sua forma mais agressiva, não há distinção entre jovens e idosos. Renzi sofreu de três problemas sequenciais, na definição dos médicos, "um golpe atrás do outro".

Os exames mostraram uma pericardite - processo de inflamação da membrana que reveste o coração -, uma miocardite - a inflação do músculo do coração, responsável pelos movimentos de contração do órgão - e uma coagulação intravascular disseminada (CIVD) - o processo em que o sangue começa a coagular por todo o corpo.

A autópsia foi enviada para o hospital de Tor Vergata, onde Renzi foi internado já em estado gravíssimo, após seis dias de febre contínua. No local, ele foi tratado com a terapia padrão nesses casos: antivirais e um remédio contra artrite que, nessa pandemia, está ajudando a controlar os danos do vírus em pacientes entubados. Porém, nada funcionou.

"A morte do jovem está entre aquelas inexplicáveis", disse o virologista da unidade, Massimo Andreoni, ao "La Repubblica". "Na literatura, já estão presentes casos nos quais a autópsia não evidenciou a presença de comorbidades já existentes. Falamos da morte de um jovem são, que morreu mesmo que tenham sido aplicados todos os tratamentos à disposição. É uma derrota nossa devido às armas que temos nesse momento. Ajudam, mas não são seguramente vitoriosas e esse caso demonstra isso. A pesquisa precisa nos dar algo mais", concluiu Andreoni.

Conforme familiares, Renzi pode ter contraído a doença durante uma despedida de solteiro em Barcelona, na Espanha, entre os dias 6 e 8 de março. A morte do jovem foi confirmada no último sábado (21). 

Da Ansa

O cardeal italiano Giuseppe Versaldi, prefeito da congregação para a Educação Católica, defendeu "a vacina do amor" para lutar contra "o vírus do pecado", considerado a causa de todos os males do mundo, incluindo a pandemia de coronavírus.

"Infelizmente, o mal faz parte da história da humanidade e, portanto, essa pandemia não pode ser atribuída a Deus", escreveu o cardeal no jornal oficial do Vaticano, L'Osservatore Romano.

"O que originalmente transformou a boa obra de Deus com a criação do mundo foi a livre escolha do homem de não confiar em Deus (...) e querer um projeto alternativo. Isso desencadeou o vírus do pecado na árvore da criação", assegura o cardeal. "Vamos nos aproximar de Deus novamente, não para convencê-lo a nos ajudar, mas para nos convencer a combater o mal e nos injetar na vacina da superação do amor no mundo", concluiu Versaldi, 76 anos.

O novo coronavírus matou 17 mil pessoas em todo o mundo desde que apareceu pela primeira vez em dezembro, segundo uma contagem da AFP baseada em fontes oficiais divulgadas terça-feira. No total, 386.350 casos de contágio foram diagnosticados em 175 países.

O consórcio ICoN (Italian Culture on the Net) lançou um edital que oferece 20 bolsas de estudo parciais para o primeiro semestre de uma graduação trienal e online em língua e cultura italianas.

O ICoN reúne diversas universidades da Itália e promove o ensino do idioma do país por meio de cursos à distância, em parceria com o Ministério das Relações Exteriores.

##RECOMENDA##

Entre as instituições conveniadas estão a Universidade Ca' Foscari (Veneza), a Universidade de Bolonha, a Universidade de Roma Tor Vergata, a Universidade dos Estudos de Turim e a Universidade para Estrangeiros de Siena.

O edital prevê 10 bolsas para autoaprendizado e 10 para aulas com tutor e que reduzirão a taxa de inscrição no primeiro semestre de 600 para 300 euros e de 900 para 450 euros, respectivamente. As inscrições vão até 5 de março.

Além disso, a Universidade de Insubria, localizada na Lombardia, abriu vagas para 10 bolsas de 10 mil euros para estudantes internacionais interessados em qualquer um dos cursos de graduação trienal ou de láurea "magistral".

As aulas são ministradas em inglês ou italiano, e os candidatos têm até o meio-dia (hora italiana) de 12 de abril para se inscrever no portal da universidade.

Da Ansa

O Instituto Superior de Saúde da Itália (ISS) disse nesta sexta-feira (7) que é pouco provável que o paciente diagnosticado com o novo coronavírus nCoV-2019 contagie outras pessoas pelo país.

"Apesar de não se poder excluir tudo, acredito muito improvável que o italiano diagnosticado com coronavírus possa ter transmitido o vírus a qualquer um dos outros italianos repatriados, como ele, da cidade chinesa de Wuhan", disse à ANSA o diretor do departamento de doenças infecciosas do Instituto Superior de Saúde da Itália (ISS), Gianni Rezza.

##RECOMENDA##

Ontem à noite (6), as autoridades confirmaram que um dos italianos repatriados de Wuhan, na China, epicentro da epidemia de nCoV-2019, foi confirmado com o novo coronavírus. Ele chegou à Itália na última segunda-feira, em um voo organizado pelo governo italiano. Ao todo, 56 cidadãos italianos foram retirados de Wuhan e estão em quarentena em um complexo militar.

"Confirmo a notícia de que o primeiro italiano contagiado com o novo coronavírus é um rapaz de Luzzara [na Emília-Romanha]. Conversei com o pai dele, o qual me deu uma informação reconfortante: o homem está bem e sem sintomas", escreveu, nas redes sociais, Andrea Costa, prefeito de Luzzara. Após atentar positivo para o novo coronavírus, o homem foi internado no Hospital Spallanzani, em Roma.

De acordo com a imprensa local, o paciente tem 29 anos de idade e trabalha como pesquisador. Ele teria passado apenas um dia, para turismo, na cidade de Wuhan. O primeiro-ministro da Itália, Giuseppe Conte, participou de uma reunião com a cúpula da Defesa Civil e com o ministro da Saúde, Roberto Speranza, e ressaltou que o país adotou "o princípio máximo de precaução". 

Da Ansa

Páginas

Leianas redes sociaisAcompanhe-nos!

Facebook

Carregando